coherencia

「coherencia」の例文例文

「coherencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este texto no tiene coherencia.

  この文章には一貫性がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Es fundamental mantener la coherencia entre lo que dices y lo que haces.

  自分の言葉と行動の間で一貫性を保つことが極めて重要です。

• 上級（C1〜C2）

  El ministerio revisará el marco regulatorio para garantizar la coherencia de las políticas energéticas a largo plazo.

  省庁は、長期的なエネルギー政策の整合性を確保するために規制の枠組みを見直す予定です。

• 日常会話

  Oye, un poco de coherencia, por favor; no puedes cambiar de opinión cada cinco minutos.

  ねえ、少しは筋を通してよ。5分ごとに意見を変えるのはやめて。

「coherencia」の意味ごとの使い方

• 整合性

  La coherencia entre las cifras y las conclusiones refuerza la credibilidad del informe.

  数値と結論の整合性が、その報告書の信頼性を高める。

「coherencia」の使い方使い方

• tener coherencia

  一貫性がある

  Para convencer al público, tu propuesta debe tener coherencia.聴衆を説得するには、あなたの提案に一貫性が必要だ。

• falta de coherencia

  一貫性が欠けている

  El informe presenta una falta de coherencia entre sus conclusiones y los datos.その報告書は、結論とデータの間に一貫性が欠けている。

• coherencia lógica

  論理的一貫性

  La explicación necesita más coherencia lógica para resultar convincente.説得力のある説明にするには、論理的な一貫性をさらに高める必要がある。

• coherencia en el discurso

  話の中の一貫性

  La coherencia en el discurso ayuda a los oyentes a seguir las ideas.話の中に一貫性があると、聞き手は考えを追いやすい。

「coherencia」とよく一緒に使う語

• mantener coherencia　一貫性を保つ
  （mantener：維持する）
• perder coherencia　一貫性を失う
  （perder：失う）
• coherencia interna　内部の一貫性
  （interno：内部の）
• coherencia global　全体としての一貫性
  （global：全体的な）

「coherencia」の類義語との違い類義語との違い

coherencia: 話や文章の筋が通っていて前後がつながる性質
cohesión: 文や部分がつながってひとつのまとまりを作る状態
claridad: 表現が明確で相手に理解されやすい状態
sentido: 話や出来事に意味や道理がある状態
estructura: 部分が決まった組み立てによって配置されている状態

「coherencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o cualidad de un discurso, razonamiento o conjunto de hechos que mantienen una relación lógica y ordenada entre sus partes y se entienden como una unidad.

「coherencia」のよくある間違い

• ✕ El coherencia es importante.

  ○ La coherencia es importante.

  「coherencia」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びやすいです。