予算

presupuesto

意味

  • 男性名詞 予算よさん
  • 名 見積もり
  • 名 予算案
presupuestoのイラスト

例文

Tenemos que ajustar el presupuesto para el mes que viene.

来月のために予算を調整しなければならない。

¿Cuál es el presupuesto para este proyecto?

このプロジェクトの予算はいくらですか。

コアイメージ

仕事の見積書や家庭の家計表などで、先に決められた金額の枠が示されている状態

関連語

(動) presupuestar：予算を立てる

(形) presupuestario：予算の

使い方

類義語との違い

presupuesto: 一定期間や特定の目的のために使う支出の上限として前もって決めた金額
gasto: 実際に支払われた支出の金額
ingreso: 仕事や活動で入ってくるお金の額
ahorro: 将来や目的のために蓄えておくお金の額
fondo: 特定の目的のために集めて用意されたまとまったお金

スペイン語での定義

Estimación anticipada de los costes o monto asignado a una actividad, usada tanto como propuesta formal como guía interna para el gasto.

語源

語源は遅ラテン語の praesuppositum（先に置かれたもの）で、prae-「前に」と supponĕre「置く・想定する」が結びつき、『事前に定めた金額』という意味合いでスペイン語に定着した

コラム

  • 見積もりが欲しいときは '¿Me puedes dar un presupuesto?' と尋ねて、相手が正式な書類を用意するか口頭の目安かを確認すると後の認識違いを防げる

ゲームで覚える・約 1 分

presupuesto をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予算」はスペイン語で何と言う？

「予算」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は presupuesto です。国家や企業の公的な事業予算から、個人の旅行費用や家計のやりくり、さらには工事や購入時の「見積もり」まで、金銭に関する見積もり・配分計画全般に幅広く使われます。

使い分け

  • presupuesto

    公的な予算計画から個人の生活費・旅行の予算、工事や買い物時の事前見積もりまで幅広く使える標準的な名詞です。

    Este proyecto supera nuestro presupuesto.

    この計画は私たちの予算を超えています。

よくある間違い

  • ✕ Pedí una estimación para la reparación.

    ○ Pedí un presupuesto para la reparación.

    「見積もり（予算案）」の意味では estimación ではなく presupuesto を使うのが一般的です。

「予算」のよくある質問

Q. 「予算オーバーです」は何と言いますか？
「予算を超えている」という意味で Está fuera de presupuesto や Supera el presupuesto と表現します。口語では se sale de mi presupuesto（私の予算から外れている）も日常会話でよく使われます。
Q. presupuesto は「見積書」の意味もありますか？
はい、あります。修理や工事を依頼する前に出してもらう「見積もり」や「見積書」も presupuesto と言います。日常会話でも「見積もりをお願いできますか」と尋ねる際によく使われます。

「予算」は英語では

「予算」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ