inseguro

「inseguro」の意味

「inseguro」の例文

Me siento inseguro antes del examen.

試験の前に不安だ。

inseguroのイラスト

「inseguro」の名詞形・副詞形・派生語

「inseguro」の反対語（対義語）

  • confiado自信がある

「inseguro」の例文例文

Al hablar sin practicar, parezco inseguro.

練習せずに話すと、不安そうに見える。

「inseguro」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Este barrio es muy inseguro de noche.

    この地区は夜間とても治安が悪いです。

  • 中級（B1〜B2）

    Él todavía está inseguro sobre qué carrera universitaria elegir.

    彼は大学でどの専攻を選ぶべきか、まだ決めかねて不安を感じています。

  • 上級（C1〜C2）

    El actual clima geopolítico genera un entorno económico sumamente inseguro para los inversores extranjeros.

    現在の地政学的情勢は、外国人投資家にとって極めて不安定な経済環境を生み出しています。

  • 日常会話

    ¿Por qué te ves tan insegura? ¡Seguro que todo saldrá genial!

    どうしてそんなに不安そうなの？絶対にすべてうまくいくよ！

「inseguro」の意味ごとの使い方

  • 安全でない

    Ese puente es inseguro durante la tormenta.

    その橋は嵐の間は安全ではない。

ゲームで覚える・約 1 分

inseguro をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「inseguro」のコアイメージコアイメージ

自分への信頼や事実への確信が弱く、不安や疑念が生じる状態。

「inseguro」の使い方使い方

  • parecer inseguro

    不安そうに見える

    Parezco inseguro cuando hablo en público.人前で話すと、私は不安そうに見える。

  • inseguro ante

    〜の前で不安な

    Me siento inseguro ante una entrevista de trabajo.就職面接を前にすると、私は不安になる。

「inseguro」とよく一緒に使う語

  • sentirse inseguro　不安を感じる
    （sentir：感じる）
  • inseguro de sí mismo　自分に自信がない
    （mismo：同じ）
  • parecer inseguro　不安そうに見える
    （parecer：思う）
  • mostrarse inseguro　不安な様子を見せる
    （mostrar：見せる）
  • una persona insegura　自信のない人
    （persona：人）
  • un lugar inseguro　安全でない場所
    （lugar：場所）
  • una zona insegura　安全でない地域
    （zona：地区）
  • una respuesta insegura　自信のない返答
    （respuesta：答え）

「inseguro」の類義語との違い類義語との違い

inseguro: 自分に自信がなく不安や疑いが生じる状態
nervioso: 緊張や不安で落ち着かずそわそわする状態
tímido: 恥ずかしがりで人前で目立ちたくない気持ちが強い様子
ansioso: 強く心配して早く安心したいと感じる様子
incierto: 情報や結果に確信がなくはっきりしない状態

「inseguro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que denota falta de confianza en uno mismo o falta de certeza sobre algo; abarca desde miedo o baja autoestima hasta duda sobre datos o situaciones que no son seguras.

「inseguro」の語源語源

語は否定接頭辞 in- と seguro の結合に由来し、seguro はラテン語 securus に由来して「安全・確実」の意を持ち、in- により反対の意味が生じた。

「inseguro」のコラムコラム

  • 会話で確信がない点を和らげるには先に「No estoy seguro」や「Puede que」などの緩衝表現を置いてから自分の意見を言うと相手に受け入れられやすい。

「inseguro」のよくある間違い

  • ✕ Ella se siente inseguro.

    ○ Ella se siente insegura.

    日本語には名詞の性による形の区別がないため間違えやすいですが、女性を表す主語に合わせて形容詞は「insegura」とします。

「inseguro」のよくある質問

Q. 「inseguro」と「incierto」はどう使い分けるのですか？
「inseguro」は人の自信のなさや不安、また安全でないものを表し、「incierto」は結果や情報などがまだ確定していないことを表します。
Q. 「No estoy seguro」と「Estoy inseguro」はどう違うのですか？
「No estoy seguro」は、答えや情報に確信がないという意味で、「Estoy inseguro」は、自分に自信がなく不安だという意味で使います。文脈によっては「Estoy inseguro」も確信のなさを表します。

「inseguro」に関連する単語

ほかに「不安な」と訳せる単語

「不安」の仲間の単語

「疑い」の仲間の単語

「inseguro」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ