cercano

「cercano」の例文例文

「cercano」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un hospital cercano aquí.

  ここには近くに病院があります。

• 中級（B1〜B2）

  Espero que podamos viajar juntos en un futuro cercano.

  近い将来、一緒に旅行できるといいですね。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas advierten que la empresa enfrenta un riesgo muy cercano de quiebra debido a la crisis económica.

  アナリストらは、その企業が経済危機により倒産の極めて差し迫った危機に直面していると警告している。

• 日常会話

  ¿Conoces alguna farmacia cercana que esté de guardia?

  この近くで当番の薬局、どこか知ってる？

「cercano」の意味ごとの使い方

• 親しい

  Mi hermana y yo tenemos una relación cercana.

  姉（妹）と私は親しい関係にある。

「cercano」の使い方使い方

• cercano a

  〜に近い

  El hotel es cercano a la playa.そのホテルは浜辺に近い。

• lugar cercano

  近くの場所

  Buscamos un lugar cercano para descansar.私たちは休むために近くの場所を探している。

• estación cercana

  近くの駅

  La estación cercana queda detrás del parque.近くの駅は公園の裏にある。

「cercano」とよく一緒に使う語

• lugar cercano　近くの場所
  （lugar：場所）
• estación cercana　近くの駅
  （estación：駅）
• cercano a casa　家の近くにある
  （casa：家）
• cercano a la ciudad　都市に近い
  （ciudad：都会）
• pueblo más cercano　最寄りの村
  （pueblo：町）
• aeropuerto más cercano　最寄りの空港
  （aeropuerto：空港）
• hospital más cercano　最寄りの病院
  （hospital：病院）
• futuro cercano　近い将来
  （futuro：将来）
• barrio cercano　近くの地区
  （barrio：近所）
• punto más cercano　最も近い地点
  （punto：要点）

「cercano」の類義語との違い類義語との違い

cercano: 基準となる場所から距離が短く近い位置にある
próximo: 基準点からすぐ近くにある
vecino: 近所や隣の位置にある
junto: 間にほとんど隙間がなく隣り合っている

「cercano」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que está próximo en el espacio o en el tiempo; que se encuentra a poca distancia o en un futuro cercano.

「cercano」のよくある間違い

• ✕ La estación cercano está a cinco minutos caminando.

  ○ La estación cercana está a cinco minutos caminando.

  「cercano」は女性名詞の「estación」を修飾するため女性形の「cercana」とし、日本語の「近い」には名詞の性による形の違いがないので間違えやすいです。