「falsedad」の形容詞形・副詞形・派生語
「falsedad」の反対語（対義語）
「falsedad」の例文例文
「falsedad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No me gusta la falsedad.
私は嘘や不誠実さが好きではありません。
- 中級（B1〜B2）
Los documentos demostraron la falsedad de sus declaraciones sobre el accidente.
それらの書類によって、その事故に関する彼の証言が虚偽であることが証明された。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal desestimó la demanda tras comprobar la falsedad de las pruebas aportadas por la acusación.
裁判所は、原告側から提出された証拠の偽造を確認した上で、その訴えを棄却した。
- 日常会話
Tanta falsedad en sus halagos me da mala espina.
あそこまでお世辞に裏表があると、なんだか嫌な予感がするよ。
「falsedad」の意味ごとの使い方
- 偽り
El informe contenía una falsedad que distorsionaba los hechos.
その報告書には、事実を歪める偽りが含まれていた。
「falsedad」のコアイメージコアイメージ
物事や言葉が真実を欠き、信頼できない状態
「falsedad」の使い方使い方
「falsedad」とよく一緒に使う語
「falsedad」の類義語との違い類義語との違い
falsedad: 事実を欠いていて信頼できない状態
mentira: 事実に反する意図的な発言
engaño: 他人をだまして誤った認識に導く行為
falsificación: 文書や物を本物のように作り替える行為
fraude: 違法な手段で利益を得る不正行為
「falsedad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado o característica de algo que es falso; falta de veracidad en palabras, hechos o documentos.
「falsedad」の語源語源
falsedadはスペイン語のfalsoに接尾辞-dadが付いた語で、falsoはラテン語falsusに由来しfallereと結びつく
「falsedad」のコラムコラム
- falsedadは意図的な偽りを含む語感があるため、意図不明の誤りは error や equivocación と区別して表現する
「falsedad」のよくある間違い
✕ El falsedad quedó evidente.
○ La falsedad quedó evidente.
「falsedad」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使い、日本語の「虚偽」からは名詞の性が分からないため「el」としません。
「falsedad」のよくある質問
Q. 「falsedad」は、必ず意図的な嘘を表すのですか？
必ずしもそうではありません。事実に反する発言や文書、信頼できない状態を広く表し、意図的な嘘を強調する場合は「mentira」が自然になります。
「falsedad」に関連する単語
ほかに「偽り」と訳せる単語
「正しさと確かさ」の仲間の単語
「falsedad」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1