melodía

「melodía」の例文例文

「melodía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El pájaro canta una dulce melodía por las mañanas.

  その鳥は朝に心地よいメロディーを歌います。

• 中級（B1〜B2）

  No puedo concentrarme porque se me ha quedado grabada una melodía en la cabeza.

  頭からメロディーが離れなくなってしまい、集中できません。

• 上級（C1〜C2）

  El compositor logró fusionar elementos del folclore tradicional con una melodía contemporánea, cautivando tanto a la crítica como al público.

  その作曲家は伝統的な民間伝承の要素を現代的な旋律と融合させることに成功し、批評家と聴衆の双方を魅了しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te suena esta melodía?

  ねえ、このメロディーに聞き覚えある？

「melodía」の使い方使い方

• componer una melodía

  メロディーを作曲する

  Mi hermana quiere componer una melodía para su nueva canción.姉は新しい歌のメロディーを作曲したいと思っている。

• poner la melodía

  そのメロディーをかける

  Voy a poner la melodía otra vez porque me gusta mucho.とても気に入っているので、もう一度そのメロディーをかけます。

「melodía」とよく一緒に使う語

• la melodía de una canción　歌のメロディー
  （canción：歌）
• la melodía principal　主旋律
  （principal：主な）
• una melodía pegadiza　耳に残るメロディー
  （pegadizo：耳に残る）
• ritmo y melodía　リズムとメロディー
  （ritmo：リズム）
• una melodía suave　穏やかなメロディー
  （suave：柔らかい）
• una melodía triste　悲しいメロディー
  （triste：悲しい）
• una melodía conocida　よく知られたメロディー
  （conocido：知人）
• una melodía instrumental　楽器によるメロディー
  （instrumental：インストゥルメンタル）
• seguir la melodía　メロディーに合わせる
  （seguir：続ける）
• tararear una melodía　メロディーを口ずさむ
  （tararear：鼻歌を歌う）
• escuchar una melodía　メロディーを聴く
  （escuchar：聞く）

「melodía」の類義語との違い類義語との違い

melodía: 高低と長さの異なる音が連なって歌ったり口ずさんだりできる一つの流れ
canción: 歌詞とともに歌われる一つの曲
ritmo: 音の長さや強さの繰り返しで感じる拍のまとまり
tema: 作品の中で中心になる繰り返し使われる旋律
tono: 音や声の高低の位置

「melodía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sucesión de sonidos musicales con alturas y duraciones que forman una idea reconocible que se puede cantar o tararear.

「melodía」のよくある間違い

• ✕ El melodía es muy bonita.

  ○ La melodía es muy bonita.

  「melodía」は女性名詞なので「la」を使い、「el」にはしません。「メロディー」は日本語で性を区別しないため、冠詞を迷いやすいです。