「suave」の名詞形・動詞形・派生語
「suave」の反対語（対義語）
「suave」の例文例文
「suave」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este jersey de lana es muy suave.
このウールのセーターはとても肌触りが柔らかい。
- 中級（B1〜B2）
El café de esta región tiene un sabor suave y poco ácido.
この地域のコーヒーは味がまろやかで、酸味が少ない。
- 上級（C1〜C2）
El banco central prevé un aterrizaje suave de la economía nacional tras la subida de los tipos de interés.
中央銀行は利上げ後における国内経済の軟着陸を見込んでいる。
- 日常会話
¡Cuidado, dale un golpe suave para no romperlo!
気をつけて、壊さないように優しく叩いてね！
「suave」の意味ごとの使い方
- 優しい
El médico mantuvo un tono suave para tranquilizar al niño.
医師は子どもを安心させるため、優しい口調を保った。
- 滑らか
El papel suave facilita la escritura.
滑らかな紙は書きやすい。
- 穏やか
La tarde transcurrió con un viento suave.
穏やかな風が吹く中、午後は過ぎていった。
「suave」のコアイメージコアイメージ
ざらつきや堅さがなく、見た目や聞こえ方、人の振る舞いが滑らかで落ち着いている様子
「suave」の使い方使い方
「suave」とよく一緒に使う語
「suave」の類義語との違い類義語との違い
suave: 態度や声が穏やかで落ち着いている様子
amable: 他人に対して親切で感じのよい態度
cortés: 礼儀正しく相手に対して敬意を示す態度
afable: 話しやすくて親しみを感じさせる態度
agradable: 一緒にいると気持ちがよく過ごしやすい性格
「suave」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que describe algo no áspero ni duro; aplicado a superficies, sonidos o comportamientos que transmiten calma.
「suave」の語源語源
ローマ時代のラテン語 suāvis（快い、心地よい）から派生し、語形の変化と意味の拡張を経て触感や音色、性質の『穏やかさ』を表す語になった。
「suave」のコラムコラム
- 英語の 'suave' は『粋で洗練された』という意味で誤解しやすく、文脈に注意する
「suave」のよくある間違い
✕ La almohada es suava.
○ La almohada es suave.
「suave」は語尾が「-e」の形容詞なので、女性名詞「almohada」に合わせても「suava」にはならず、単数では「suave」のまま使います。
✕ Las almohadas son suave.
○ Las almohadas son suaves.
複数の名詞を説明する「suave」は、複数形で「suaves」とします。日本語では単数と複数で形が変わらないため、この違いに注意します。
「suave」のよくある質問
Q. 「suave」は音が小さいという意味にもなるのですか？
「suave」は音量が小さいことではなく、声や音が穏やかで耳にやさしいことを表します。音が小さいことを表すなら「bajo」などを使います。
この単語が載っているページ
「suave」に関連する単語
ほかに「優しい」と訳せる単語
ほかに「柔らかい」と訳せる単語
ほかに「滑らか」と訳せる単語
「基本的な性質」の仲間の単語
- nuevo新しい
- calidad質
- superior優れた
- joven若い
- buenoいい
- seguro安全な
- natural自然な
- fuerte強い
- naturaleza自然
- fundamental不可欠な
- carácter性格
- original元の
「素材の性質」の仲間の単語
「suave」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1