improvisar

「improvisar」の例文例文

「improvisar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No tenemos comida preparada, así que vamos a improvisar algo en la cocina.

  用意したご飯がないから、台所にあるもので適当に何か作ろう。

• 中級（B1〜B2）

  Se me olvidaron las notas de la presentación y tuve que improvisar todo el discurso.

  プレゼンのメモを忘れてしまったので、スピーチ全体をアドリブで話さなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  En situaciones de crisis diplomática, los líderes no deben improvisar, sino seguir una estrategia rigurosa.

  外交危機の局面において、指導者はその場の思いつきで行動するのではなく、厳格な戦略に従うべきである。

• 日常会話

  Tranquilo, no te preocupes por el plan y vamos a improvisar un poco.

  落ち着いて、予定のことは気にせずその場のノリでいこうよ。

「improvisar」の意味ごとの使い方

• 即席で作る他動詞
• 即興する自動詞
• 工夫する他動詞

  Para resolver el problema, debemos improvisar con los materiales disponibles.

  問題を解決するために、手元にある材料を使って工夫しなければならない。

• 間に合わせる他動詞

「improvisar」の使い方使い方

• improvisar una respuesta

  即席で返事をする

  Durante la entrevista, tuve que improvisar una respuesta.面接中、私はその場で返答しなければならなかった。

• improvisar una solución

  即席で解決策を作る

  Ante el problema, el equipo tuvo que improvisar una solución.その問題に直面して、チームは即席で解決策を作らなければならなかった。

• improvisar sobre la marcha

  その場で即興で対応する

  Cuando falló el micrófono, la cantante tuvo que improvisar sobre la marcha.マイクが故障したとき、歌手はその場で即興で対応しなければならなかった。

「improvisar」とよく一緒に使う語

• improvisar una respuesta　即席で返事をする
  （respuesta：答え）
• improvisar una solución　即席で解決策を作る
  （solución：解決策）
• improvisar un discurso　即興でスピーチをする
  （discurso：演説）
• improvisar un diálogo　即興で会話をする
  （diálogo：会話）
• improvisar una canción　即興で歌を作る
  （canción：歌）
• improvisar una melodía　即興でメロディーを作る
  （melodía：メロディー）
• improvisar una escena　即興で場面を演じる
  （escena：場面）
• improvisar un chiste　即興で冗談を言う
  （chiste：冗談）
• improvisar un argumento　即興で議論の論拠を考える
  （argumento：主張）
• improvisar un movimiento　即興で動きを作る
  （movimiento：動き）

「improvisar」の類義語との違い類義語との違い

improvisar: 準備なしにその場で思いついた表現をつくる
inventar: 新しい発想で物を作り出す
crear: 新しい物を生み出す
idear: 新しいアイデアを思いつく

「improvisar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actuar o producir una solución sin un plan previo, adaptando lo que hay para salir del apuro.

「improvisar」のよくある間違い

• ✕ En el concierto, el pianista improvisó a una melodía.

  ○ En el concierto, el pianista improvisó una melodía.

  「improvisar」で物を即席で作ったり演奏したりするとき、物の前に「a」は置かず、そのまま目的語を続けます。

• ✕ En el concierto, el pianista improviso una melodía.

  ○ En el concierto, el pianista improvisó una melodía.

  過去の3人称単数形は「improvisó」であり、強勢符号のない「improviso」はこの主語の過去形になりません。