desmontar

「desmontar」の例文例文

「desmontar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Primero tenemos que desmontar la cama.

  まず私たちはベッドを解体しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Los trabajadores tardaron dos días en desmontar el escenario del festival.

  作業員たちはフェスティバルの特設ステージを撤去するのに2日かかりました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe pericial logró desmontar por completo la teoría presentada por la acusación.

  鑑定報告書は、検察側が提示した論理を完全に論破することに成功しました。

• 日常会話

  Ten cuidado al desmontar ese juguete, que tiene piezas muy pequeñas.

  そのおもちゃをバラすときは気をつけてね、すごく小さい部品があるから。

「desmontar」の意味ごとの使い方

• 分解する他動詞
• 取り外す他動詞

  El técnico va a desmontar la tapa del motor con cuidado.

  技術者はエンジンのカバーを慎重に取り外す予定です。

• 解体する他動詞

  La empresa tuvo que desmontar el edificio antiguo por motivos de seguridad.

  会社は安全上の理由から、古い建物を解体しなければならなかった。

「desmontar」の使い方使い方

• desmontar un mueble

  家具を分解する

  Necesito desmontar un mueble para pintar la pared.壁を塗るために家具を分解する必要があります。

• desmontar la mesa

  テーブルを分解する

  Vamos a desmontar la mesa antes de la mudanza.引っ越しの前にテーブルを分解しましょう。

• desmontar una bicicleta

  自転車を分解する

  El mecánico puede desmontar una bicicleta en pocos minutos.その整備士は数分で自転車を分解できます。

「desmontar」とよく一緒に使う語

• desmontar un motor　エンジンを分解する
  （motor：エンジン）
• desmontar una máquina　機械を分解する
  （máquina：機械）
• desmontar un aparato　機器を分解する
  （aparato：装置）
• desmontar un ordenador　コンピューターを分解する
  （ordenador：パソコン）
• desmontar un mueble　家具を分解する
  （mueble：家具）
• desmontar una bicicleta　自転車を分解する
  （bicicleta：自転車）
• desmontar un juguete　おもちゃを分解する
  （juguete：おもちゃ）
• desmontar una estantería　棚を分解する
  （estantería：棚）

「desmontar」の類義語との違い類義語との違い

desmontar: 留め具を外して機械や家具を部品ごとに分ける動作
desarmar: 留め具やネジを外して機械や家具を部品に分ける動作
quitar: 取り付けられた部品や物をその場所から外す動作
desatornillar: ネジを回して外して取り外す動作
separar: 一つになっているものを別々の部分に分ける動作

「desmontar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Separar las piezas que mantienen unido un aparato o mueble retirando sus fijaciones.

「desmontar」のよくある間違い

• ✕ Voy a desmontar de la mesa.

  ○ Voy a desmontar la mesa.

  日本語で「机から外す」と考えると「de」を入れやすいですが、机を分解する対象として表すときは前置詞を使わず「desmontar la mesa」と言います。