楽譜

partitura

意味

  • 女性名詞 楽譜がくふ
  • 名 スコア
  • 名 譜面
partituraのイラスト

例文

¿Tienes la partitura de esta canción?

この曲の楽譜を持っていますか？

Trae la partitura al ensayo, por favor.

練習に楽譜を持ってきてください。

コアイメージ

複数の声部や楽器の音が同時に並んで全体の響きを把握できる総譜

使い方

類義語との違い

partitura: 演奏用に音高やリズムを五線上に記した楽譜
letra: 歌の言葉を文字で書いたもの
tablatura: ギターなどの弦楽器で指の位置と弦を数字と線で示した楽譜

スペイン語での定義

Documento escrito que contiene las notas, las indicaciones y la distribución de las voces o instrumentos necesarias para interpretar una obra musical.

語源

イタリア語 partitura が直接の語源で、partire（分ける）＋接尾辞 -tura から複数のパートをまとめて示す語として成立

コラム

  • 日常会話ではポピュラー曲で 'partitura' より 'acordes' や 'letra' が使われることが多い点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

partitura をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「楽譜」はスペイン語で何と言う？

「楽譜」をスペイン語で表す最も一般的で標準的な単語は partitura です。ピアノや合唱の譜面からオーケストラの総譜まで、紙や電子媒体に書かれた音符や楽曲の記録全般を指して幅広く使われます。音楽の文脈で「楽譜を見る」「楽譜を読む」と言いたいときは、この語を用いれば間違いありません。

使い分け

  • partitura

    独奏用の譜面からオーケストラのスコアまで、楽譜全般を指す最も標準的な語です。クラシックでもポピュラー音楽でも使われます。

    ¿Puedes leer esta partitura de piano?

    このピアノの楽譜を読むことができますか？

よくある間違い

  • ✕ nota

    ○ partitura

    nota は「個々の音符」や「メモ」を指し、曲全体の「楽譜」を指す言葉ではありません。

「楽譜」のよくある質問

Q. 「初見で楽譜を読む」は何と言いますか？
「初見で楽譜を読む」は leer la partitura a primera vista と表現します。a primera vista は「一目で、初見で」という意味の便利な定型表現です。
Q. partitura 以外の関連語はありますか？
オーケストラ全体の「総譜」は partitura general や score に相当する guion と呼ばれることがあります。また、各楽器の「パート譜」は particella と言います。

「楽譜」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ