improvisación

「improvisación」の例文例文

「improvisación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta clase de cocina requiere mucha improvisación.

  この料理教室は臨機応変な対応が多く求められます。

• 中級（B1〜B2）

  No teníamos un plan fijo para el viaje, así que todo fue pura improvisación.

  旅の決まった予定がなかったので、すべてがぶっつけ本番でした。

• 上級（C1〜C2）

  La gestión de una crisis económica de tal magnitud no deja lugar a la improvisación de las autoridades.

  これほどの規模の経済危機への対処において、当局の場当たり的な対応は許されません。

• 日常会話

  Tranquilo, se me da muy bien la improvisación.

  大丈夫、アドリブなら得意だから任せて。

「improvisación」の使い方使い方

• técnicas de improvisación

  即興の技法

  Las técnicas de improvisación ayudan a responder con naturalidad en una entrevista.即興の技法は、面接で自然に答えるのに役立つ。

• improvisación libre

  自由即興

  La improvisación libre permite crear una escena sin un guion previo.自由即興では、事前の台本なしで場面を作ることができる。

「improvisación」とよく一緒に使う語

• improvisación teatral　演劇の即興
  （teatral：大げさな）
• improvisación musical　音楽の即興
  （musical：音楽的な）
• teatro de improvisación　即興劇
  （teatro：劇場）
• capacidad de improvisación　即興の力
  （capacidad：能力）
• ejercicio de improvisación　即興の練習
  （ejercicio：運動）
• talento para la improvisación　即興の才能
  （talento：才能）
• improvisación escénica　舞台上の即興
  （escénico：舞台の）

「improvisación」の類義語との違い類義語との違い

improvisación: 準備なしに即座に表現や行動を生み出すこと
espontaneidad: 自然に感情や反応が表に出る性質
imaginación: 心の中で新しいイメージや物語を思い描く能力
inventiva: 工夫して新しい方法やアイデアを考え出す能力

「improvisación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre que indica la creación o reacción inmediata sin preparación previa, como una pieza tocada o una escena hecha al instante.

「improvisación」のよくある間違い

• ✕ El improvisación del cantante fue genial.

  ○ La improvisación del cantante fue genial.

  「improvisación」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使い、「el」にはしません。

• ✕ La improvisacion del cantante fue genial.

  ○ La improvisación del cantante fue genial.

  名詞「improvisación」は語尾の「-ción」に強勢があるため、正書法では「ó」と書きます。