aplaudir

「aplaudir」の例文例文

「aplaudir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La gente aplaude al actor.

  人々はその俳優に拍手を送っています。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos aplaudieron la rápida llegada de los bomberos.

  近隣の住民たちは消防士たちの素早い到着を称賛した。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos sectores de la sociedad civil han aplaudido la nueva ley para proteger el medio ambiente.

  市民社会のさまざまな分野が、環境保護のための新しい法律を歓迎し高く評価している。

• 日常会話

  ¡Venga, no te quedes ahí parado y aplaude!

  ほら、突っ立ってないで拍手して！

「aplaudir」の意味ごとの使い方

• 称賛する他動詞

  La profesora aplaudió el buen trabajo de sus alumnos.

  先生は生徒たちのよい仕事を称賛した。

• 賛成する他動詞

  Aplaudo tu propuesta porque es sencilla.

  その提案は簡単なので、私は賛成します。

「aplaudir」の使い方使い方

• aplaudir a alguien

  誰かに拍手する

  Vamos a aplaudir a la cantante al final del concierto.コンサートの最後に、その歌手に拍手を送りましょう。

• aplaudir de pie

  立って拍手する

  Los niños van a aplaudir de pie al final de la función.子どもたちは公演の最後に立って拍手します。

• aplaudir con entusiasmo

  熱意を持って拍手する

  El público comenzó a aplaudir con entusiasmo después del baile.観客はダンスの後、熱意を持って拍手し始めました。

「aplaudir」とよく一緒に使う語

• aplaudir al ganador　優勝者に拍手する
  （ganador：勝者）
• aplaudir al artista　芸術家に拍手する
  （artista：芸術家）
• aplaudir una actuación　演技に拍手する
  （actuación：演技）
• aplaudir un discurso　演説に拍手する
  （discurso：演説）
• aplaudir al final　最後に拍手する
  （final：最終）
• aplaudir con entusiasmo　熱意を込めて拍手する
  （entusiasmo：熱意）
• aplaudir con fuerza　力強く拍手する
  （fuerza：力）

「aplaudir」の類義語との違い類義語との違い

aplaudir: 手を叩いて拍手で称賛を示す
ovacionar: 長い拍手や歓声で特に熱烈に称賛する
aclamar: 声や拍手で公に称賛する
alabar: 言葉でほめて称賛する

「aplaudir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Manifestar aprobación o reconocimiento mediante el choque rítmico de las manos, tanto en sentido literal como figurado.

「aplaudir」のよくある間違い

• ✕ El público aplaudió del cantante.

  ○ El público aplaudió al cantante.

  日本語の「歌手に拍手する」から「de」を選びやすいですが、人に拍手を送るときは「aplaudir a alguien」とします。

• ✕ El público comenzó a applaudir con entusiasmo.

  ○ El público comenzó a aplaudir con entusiasmo.

  英語の「applaud」に引かれて「p」を重ねやすいですが、スペイン語では「aplaudir」と1つだけ書きます。