contracción

「contracción」の例文例文

「contracción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El frío provoca la contracción de los metales.

  寒さは金属の収縮を引き起こします。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me explicó que el dolor de espalda se debe a una contracción involuntaria.

  医師は、背中の痛みの原因は不随意な収縮によるものだと私に説明してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central advierte que la fuerte contracción del consumo interno frenará el crecimiento previsto para este año.

  中央銀行は、国内消費の大幅な縮小が今年の予測成長率を押し下げるだろうと警告しています。

• 日常会話

  ¡Respira hondo cada vez que sientas otra contracción!

  次の陣痛が来たら、その都度深呼吸して！

「contracción」の意味ごとの使い方

• 短縮形

  La contracción de «de el» da «del» en español.

  スペイン語では、「de el」の短縮形は「del」になる。

• 陣痛

  Durante la contracción, la mujer respiró despacio.

  陣痛の間、女性はゆっくり呼吸した。

「contracción」の使い方使い方

• contracción de palabras

  語の短縮形

  La contracción de palabras facilita la lectura de textos antiguos.語の短縮形は古い文章を読むのに役立つ。

• contracción muscular

  筋肉の収縮

  La contracción muscular permite mover el brazo con precisión.筋肉の収縮によって、腕を正確に動かせる。

「contracción」とよく一緒に使う語

• contracción muscular　筋肉の収縮
  （muscular：筋肉の）
• contracción involuntaria　不随意の収縮
  （involuntario：意図しない）
• contracción térmica　熱収縮
  （térmico：保温の）
• contracción económica　経済の縮小
  （económico：安い）
• contracción de volumen　体積の収縮
  （volumen：音量）

「contracción」の類義語との違い類義語との違い

contracción: 内側が引き締まって長さや形が小さくなるはたらき
contractura: 持続的に縮んで硬くなる状態
calambre: 急に縮んで強い痛みを伴う状態
espasmo: 短く強く勝手に縮む動き

「contracción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o efecto de hacerse más pequeño o más corto; puede referirse tanto a la reducción de sonidos o palabras (p. ej. al, del) como a la contracción de músculos o del útero.

「contracción」のよくある間違い

• ✕ Tengo un contracción muscular.

  ○ Tengo una contracción muscular.

  「contracción」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。

• ✕ La contraccion fue intensa.

  ○ La contracción fue intensa.

  「contracción」は最後から2番目より後ろに強勢がある語なので、標準表記では「ó」にアクセント符号を付けます。