funcionamiento
「funcionamiento」の動詞形・形容詞形・派生語
「funcionamiento」の反対語（対義語）
「funcionamiento」の例文例文
「funcionamiento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este libro explica el funcionamiento del corazón.
この本は心臓の仕組みを説明しています。
- 中級（B1〜B2）
El director propuso varios cambios para mejorar el funcionamiento de la empresa.
社長は会社の運営を改善するためにいくつかの変更を提案しました。
- 上級（C1〜C2）
La comisión evalúa las reformas legislativas necesarias para garantizar el correcto funcionamiento del sistema judicial.
委員会は司法制度の適切な機能を保証するために必要な法改正を検討しています。
- 日常会話
Todavía no entiendo bien el funcionamiento de esta cafetera.
このコーヒーメーカーの使い方、まだよく分からないんだよね。
「funcionamiento」の意味ごとの使い方
- 動作
El funcionamiento del reloj fue preciso durante todo el día.
その時計は一日中、正確に動作した。
- 機能
El funcionamiento de esta herramienta permite editar documentos sin conexión.
このツールの機能によって、オフラインでも文書を編集できる。
「funcionamiento」のコアイメージコアイメージ
歯車や部品が連動して一つの結果を生み出す全体の流れ
「funcionamiento」の使い方使い方
-
〜の動作
El funcionamiento de la aplicación depende de una conexión estable.アプリの動作は安定した接続に左右される。
-
buen funcionamiento
良好な動作
El buen funcionamiento del equipo requiere revisiones periódicas.機器が良好に動作するには、定期的な点検が必要だ。
-
mal funcionamiento
不具合
El mal funcionamiento del ascensor obligó a todos a usar las escaleras.エレベーターの不具合のため、全員が階段を使うことになった。
「funcionamiento」とよく一緒に使う語
- el funcionamiento del sistema システムの仕組み
（sistema：制度） - el modo de funcionamiento 動作モード
（modo：方法） - el principio de funcionamiento 動作原理
（principio：始まり） - poner en funcionamiento 稼働させる
（poner：置く） - entrar en funcionamiento 稼働し始める
（entrar：入る） - funcionamiento correcto 正常な動作
（correcto：正しい） - funcionamiento automático 自動運転
（automático：自動） - fallo de funcionamiento 動作不良
（fallo：誤り） - control del funcionamiento 動作の管理
（control：管理）
「funcionamiento」の類義語との違い類義語との違い
funcionamiento: 要素や部品が組み合わさって全体として動くしくみ
sistema: 関連する要素がまとまって一定の働きをする構成
operación: 機械や装置を働かせるための操作や手続き
mecanismo: 特定の働きを生み出す内部の仕組みや構造
función: 存在や部分が果たす役割
「funcionamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Manera en que un sistema, máquina o proceso realiza sus operaciones y produce un resultado.
「funcionamiento」の語源語源
funcionamiento は動詞 funcionar に名詞化接尾辞 -miento が付いてできた語で、動作や仕組みを表す。
「funcionamiento」のコラムコラム
- 日常会話では動詞形（¿Cómo funciona?）で尋ねることが多く、funcionamiento は説明や文書で使われやすい。
「funcionamiento」のよくある間違い
✕ La funcionamiento del programa es sencillo.
○ El funcionamiento del programa es sencillo.
「funcionamiento」は男性名詞なので、仕組みや動作を表すときは定冠詞に「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「la」を選びやすいです。
「funcionamiento」のよくある質問
Q. 「funcionamiento」と「función」はどう使い分けるのですか？
「funcionamiento」は機械や仕組みが実際に動く様子や動作を表し、「función」は人や物が果たす役割や機能を表します。「el funcionamiento del aparato」はその機器の動作、「la función del botón」はボタンの機能を指します。
「funcionamiento」に関連する単語
同じ語根「func／funt」（果たす）の単語
func（果たす）＋ -ion＋ -amiento。funcは、ラテン語 fungi「果たす」に由来する
ほかに「仕組み」と訳せる単語
ほかに「動作」と訳せる単語
「物事の働き」の仲間の単語
「funcionamiento」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1