「región」の例文例文
「región」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El clima de esta región es muy frío en invierno.
この地域の気候は冬にとても寒くなります。
- 中級（B1〜B2）
Muchos jóvenes se mudan a la capital porque en su región faltan oportunidades de empleo.
自分の地域には雇用の機会が不足しているため、多くの若者が首都へと引っ越します。
- 上級（C1〜C2）
El tratado comercial impulsó notablemente el crecimiento económico de toda la región andina.
その通商条約はアンデス地域全体の経済成長を著しく促進しました。
- 日常会話
Dicen que este queso es el más famoso de toda la región, ¿lo probamos?
このチーズ、この地域一帯で一番有名らしいよ。食べてみようか。
「región」の意味ごとの使い方
- 地方
En esta región viven muchas familias.
この地方には多くの家族が住んでいる。
- 地区
Esta región tiene un mercado muy grande.
この地区にはとても大きな市場がある。
- 区域
La región fronteriza tiene normas especiales para los visitantes.
国境区域には訪問者向けの特別な規則がある。
ゲームで覚える・約 1 分
región をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「región」のコアイメージコアイメージ
共通の特徴で区切られ、まとまりとして扱われる土地や区域を指す
「región」の使い方使い方
「región」とよく一緒に使う語
- la región costera 沿岸地域
（costero：海岸の） - la región montañosa 山岳地域
（montañoso：山が多い） - la región rural 農村地域
（rural：田舎の） - la región urbana 都市地域
（urbano：都市の） - la región fronteriza 国境地域
（fronterizo：国境の） - la región mediterránea 地中海地域
（mediterráneo：地中海の） - la región administrativa 行政区域
（administrativo：事務的な）
「región」の類義語との違い類義語との違い
región: 共通の特徴で区切られまとまりと見なされる土地や区域を指す
zona: 特定の用途や景観で区切られた場所を指す
sector: 都市や産業などの一部分を指す
distrito: 市や行政が細かく分けた区画を指す
provincia: 国や州の下にある大きめの行政区を指す
「región」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Porción de territorio con rasgos comunes, considerada como unidad geográfica o administrativa.
「región」の語源語源
語源はラテン語の regio（regionis）で、語根 reg- による「区切る・指示する」の意味から領域や区画を表す語になった
「región」のコラムコラム
- región は公式文書や地図で使われることが多く、日常会話では zona や área のような語のほうが軽い言い方として自然に聞こえる点に注意する
「región」のよくある間違い
✕ El región es muy grande.
○ La región es muy grande.
「región」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。
✕ Visitamos varias regiónes.
○ Visitamos varias regiones.
「región」の複数形は「regiones」で、複数形では強勢符号を付けません。日本語には強勢符号の有無で形を分ける仕組みがないため、単数形の「ó」をそのまま残しやすいです。
「región」のよくある質問
Q. 「región」の前で「de」と「en」はどう使い分けるのですか？
出身や所属する地域を表すときは「de región」ではなく「de la región」、その地域にあることを表すときは「en la región」とします。「¿De qué región eres?」は出身地域、「Vive en la región costera」は住んでいる地域を表します。
この単語が載っているページ
「región」に関連する単語
同じ語根「rect／reg／rig／rec／rez」（導く）の単語
reg（導く）＋ -ión。rectは、ラテン語 regere「導く」に由来する
- dirección住所
- director責任者
- regional地域の
- régimen制度
- directora監督
- directiva指示
- rector学長
- directivo管理職
- reglaルール
- dirigir向ける
- corrección訂正
- dirigencia指導者層
ほかに「区域」と訳せる単語
ほかに「地区」と訳せる単語
ほかに「地域」と訳せる単語
ほかに「地方」と訳せる単語
「国や地域」の仲間の単語
「地域」の仲間の単語
「región」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1