extraer
「extraer」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | extraigo | extraje |
| tú | extraes | extrajiste |
| él / ella / usted | extrae | extrajo |
| nosotros | extraemos | extrajimos |
| vosotros | extraéis | extrajisteis |
| ellos / ellas / ustedes | extraen | extrajeron |
「extraer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形extracción抽出／extracto抜粋
- 形容詞形extraído取り出された
「extraer」の反対語（対義語）
「extraer」の例文例文
He podido extraer información útil de la conversación.
「extraer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El dentista me va a extraer una muela.
歯医者が私の奥歯を一本抜く予定です。
- 中級（B1〜B2）
De estas plantas medicinales se puede extraer un aceite muy beneficioso.
これらの薬草から、非常に体に良い油を抽出することができます。
- 上級（C1〜C2）
La empresa minera obtuvo los permisos necesarios para extraer litio en esa región remota.
その鉱山企業は、その辺境の地域でリチウムを採掘するために必要な許可を取得しました。
- 日常会話
Espera un momento, no puedo extraer el corcho de la botella.
ちょっと待って、ボトルのコルクが抜けないんだ。
「extraer」の意味ごとの使い方
- 取り出す他動詞
- 引き出す他動詞
Puedo extraer dinero del cajero automático cuando lo necesito.
必要なときにATMからお金を引き出せます。
- 抜き取る他動詞
- 抽出する他動詞
El laboratorio puede extraer ADN de una muestra pequeña.
その研究室は小さな試料からDNAを抽出できる。
「extraer」のコアイメージコアイメージ
全体から一部分を取り分けて取り出す動作。
「extraer」の使い方使い方
-
extraer información
情報を抜き出す
El informe permite extraer información relevante.その報告書から重要な情報を抜き出せる。
-
extraer fotos
Puedo extraer fotos antiguas de mi teléfono.携帯電話から古い写真を取り出せる。
-
extraer conclusiones
結論を導き出す
Los investigadores lograron extraer conclusiones claras de los datos.研究者たちはデータから明確な結論を導き出すことができた。
「extraer」とよく一緒に使う語
- extraer información 情報を抜き出す
（información：情報） - extraer datos データを取り出す
（dato：情報） - extraer sangre 血液を採取する
（sangre：血） - extraer conclusiones 結論を導き出す
（conclusión：結論） - extraer un diente 歯を抜く
（diente：歯） - extraer una muela 奥歯を抜く
（muela：奥歯） - extraer recursos 資源を採取する
（recurso：資源） - extraer petróleo 石油を採掘する
（petróleo：石油） - extraer la raíz 根を抜き取る
（raíz：根） - extraer ADN デオキシリボ核酸を抽出する
（adn：DNA）
「extraer」の類義語との違い類義語との違い
extraer: 全体の中から一部を抜き出して外に出す動作
sacar: 箱や袋から中の物を取り出す行為
quitar: 付いている物や身に着けているものを取り除く行為
recoger: 散らばった物を集めて手に取る行為
retirar: その場から物や人を移して離す行為
「extraer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Obtener o separar una parte concreta de una cosa o sustancia sacándola del conjunto.
「extraer」の語源語源
スペイン語のextraerはラテン語のextrahereに由来し、接頭辞ex-（外へ）と動詞trahere（引く）から成るため、全体から引き出して取り出すという意味を持つ。
「extraer」のコラムコラム
- デジタルや書類の文脈ではextraerがよく使われ、例えばファイルや写真、テキストを機器や文書から『取り出す』場合に自然だが、口語ではsacarを選ぶことが多い。
「extraer」のよくある間違い
✕ Yo extraeo información de la conversación.
○ Yo extraigo información de la conversación.
「extraer」は現在形の一人称単数で不規則に「extraigo」となり、日本語の「情報を抜き出す」にはこの主語による形の違いがないため「extraeo」としやすいです。
✕ Ayer tú extraíste información de la conversación.
○ Ayer tú extrajiste información de la conversación.
「extraer」は過去形の二人称単数で「extrajiste」となり、日本語の「情報を抜き出した」にはこの人称による形の違いがないため規則的な「extraíste」としやすいです。
「extraer」のよくある質問
Q. 「extraer」は物以外にも使えるのですか？
使えます。「extraer información」は情報を抜き出すこと、「extraer conclusiones」は結論を導き出すことを表します。
Q. 「extraer」で取り出す元を表すとき、どの前置詞を使うのですか？
ふつう「de」を使います。「extraer información de la conversación」のように、情報を取り出す元を「de」の後ろに置きます。
「extraer」に関連する単語
ほかに「取り出す」と訳せる単語
ほかに「引き出す」と訳せる単語
ほかに「抽出する」と訳せる単語
「出し入れと配置」の仲間の単語
「extraer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1