rememorar

「rememorar」の例文例文

「rememorar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Al ver esta película, suelo rememorar a mi abuelo.

  この映画を見ると、私はよく祖父のことを思い出します。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la reunión, los antiguos compañeros se juntaron para rememorar viejos tiempos escolares.

  同窓会で、かつての仲間たちは懐かしい学生時代を追想するために集まりました。

• 上級（C1〜C2）

  La ceremonia oficial sirvió para rememorar los trágicos sucesos y rendir un solemne homenaje a las víctimas.

  その公式式典は、悲劇的な出来事を想起し、犠牲者たちに厳粛な追悼を捧げる場となりました。

• 日常会話

  Deja de rememorar el pasado y concéntrate en lo que tenemos que hacer hoy.

  過去のことをあれこれ振り返るのはやめて、今日やるべきことに集中しなよ。

「rememorar」の意味ごとの使い方

• 回想する他動詞
• 思い出す他動詞
• 思い起こす他動詞

「rememorar」の使い方使い方

• rememorar momentos felices

  幸せな瞬間を思い出す

  Al ver las fotos, pude rememorar momentos felices de mi infancia.写真を見て、子どもの頃の幸せな瞬間を思い出せた。

• rememorar detalles

  細部を思い出す

  Intenté rememorar detalles de aquella conversación.私はあの会話の細部を思い出そうとした。

「rememorar」とよく一緒に使う語

• rememorar un momento　ある瞬間を思い出す
  （momento：ちょっと）
• rememorar el pasado　過去を思い出す
  （pasado：前の）
• rememorar una historia　ある話を思い出す
  （historia：話）
• rememorar una experiencia　ある経験を思い出す
  （experiencia：経験）
• rememorar un acontecimiento　ある出来事を思い出す
  （acontecimiento：出来事）
• rememorar una época　ある時代を回想する
  （época：時期）
• rememorar detalles　細部を思い出す
  （detalle：詳細）
• rememorar una anécdota　ある逸話を思い出す
  （anécdota：逸話）

「rememorar」の類義語との違い類義語との違い

rememorar: 頭の中で昔の出来事を呼び戻して一つずつ思い出すこと
recordar: 忘れていた名前や事柄を思い出すこと
acordarse: ある出来事や人のことが心に浮かんで思い出すこと

「rememorar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Traer a la memoria hechos o situaciones pasadas para recordarlos o comentarlos.

「rememorar」のよくある間違い

• ✕ Cuando escucho esa canción, puedo rememoro momentos felices.

  ○ Cuando escucho esa canción, puedo rememorar momentos felices.

  「poder」の後ろでは、主語に合わせて活用した形ではなく不定詞の「rememorar」を使います。日本語では「思い出せる」のようにこの違いが形に出ないため、「rememoro」としやすいです。

• ✕ No puedo rememorar de su nombre.

  ○ No puedo rememorar su nombre.

  他動詞の「rememorar」は思い出す対象を直接目的語で続け、「de」は置きません。「acordarse de」と混同すると「rememorar de」としやすいです。