例文
コアイメージ
海外で自国の公的手続きを行う行政窓口。
関連語
使い方
類義語との違い
consulado: 海外で自国民の公的手続きを扱う政府の窓口
embajada: 外国で自国を代表し外交や国家間の交渉を行う政府の機関
cónsul: 領事館で勤務し自国民に対する手続きや支援を行う公務員
pasaporte: 国籍を証明し海外で身分を示すための公的な旅券
visado: 他国に入国するための許可を示す公的な書類
スペイン語での定義
Sede en otro país donde un Estado realiza trámites y gestiones para sus nacionales, como la emisión de pasaportes y visados y la asistencia en casos de emergencia.
語源
語源はラテン語の consulatus に遡り、consul（ローマ時代の高官）＋接尾辞 -atus により『職務の場所』を示した語が、中世以降に海外で公的業務を行う機関を表すようになった。
コラム
- embajada（大使館）とは役割が異なり、外交や国家間交渉は embajada、書類や在外自国民の対応は consulado を使い分けると会話が正確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
consulado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「領事館」はスペイン語で何と言う？
「領事館」はスペイン語で consulado と言います。男性名詞なので、定冠詞を付けると el consulado となります。大使館（embajada）が主に外交を行うのに対し、領事館はビザの発給や自国民の保護・手続きなどを担当する機関です。「総領事館」は consulado general と表現します。
使い分け
- consulado
自国民の保護やパスポート更新、査証発給などの実務を行う領事館を指します。日常会話から公式文書まで広く使われます。
Renové mi pasaporte en el consulado japonés.
日本領事館でパスポートを更新しました。
よくある間違い
✕ Fui a la embajada para renovar el pasaporte.
○ Fui al consulado para renovar el pasaporte.
大都市などで両者が分かれている場合、旅券更新は大使館ではなく領事館の管轄です。
「領事館」のよくある質問
Q. 「総領事館」は何と言いますか？
「総領事館」はスペイン語で consulado general と言います。規模が大きく、総領事（cónsul general）が配置されている拠点です。例えば「在バルセロナ日本国総領事館」などに使われます。
Q. 「領事」という役職は何ですか？
「領事」は cónsul と言います。男性も女性も同形で、冠詞で el cónsul、la cónsul と区別します。「名誉領事」なら cónsul honorario と表現します。館を指す consulado と混同しないようにしましょう。
「領事館」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1