perforación
「perforación」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞perforador穿孔機
- 動詞形perforar穿孔する
- 形容詞形perforado穿孔された
「perforación」の反対語（対義語）
- obstrucción閉塞
- sellado密封
「perforación」の例文例文
「perforación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este papel necesita una perforación para entrar en la carpeta.
この書類をファイルにとじるには穴あけが必要です。
- 中級（B1〜B2）
La empresa suspenderá la perforación del nuevo pozo hasta que pasen las lluvias.
雨季が過ぎるまで、会社は新しい井戸の掘削を中断します。
- 上級（C1〜C2）
Diversas organizaciones ecologistas han protestado contra la perforación petrolera en aguas profundas por su impacto ambiental.
環境への影響を懸念し、複数の環境保護団体が深海での石油採掘に抗議しています。
- 日常会話
Oye, ¿esta correa no necesita otra perforación para que te quede bien?
ねえ、そのベルト、ちょうどよく締めるにはもう一つ穴が必要じゃない？
「perforación」の意味ごとの使い方
- 掘削
La perforación del terreno comenzó al amanecer.
地面の掘削は夜明けに始まった。
ゲームで覚える・約 1 分
perforación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「perforación」のコアイメージコアイメージ
物を貫いて生じた具体的な穴と、その穴をあける作業過程
「perforación」の使い方使い方
「perforación」とよく一緒に使う語
- perforación dental 歯の穿孔
（dental：歯の） - perforación de pozos 井戸の掘削
（pozo：井戸） - perforación petrolera 石油掘削
（petrolero：石油の） - perforación láser レーザー穴あけ
（láser：レーザー） - perforación industrial 産業用の穴あけ
（industrial：工業的） - perforación horizontal 水平掘削
（horizontal：水平）
「perforación」の類義語との違い類義語との違い
perforación: 物に穴をあける作業
agujero: 物にあいた穴
orificio: 小さな開口部
taladro: 穴をあけるための工具
hueco: 中が空いている空間
「perforación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Resultado concreto de perforar: un orificio creado al atravesar un material sólido, y también el acto de realizar esa apertura.
「perforación」の語源語源
スペイン語の perforación は動詞 perforar（ラテン語の per-＋forare に由来）に -ción が付いて名詞化され、穴あけや穿孔を意味する。
「perforación」のコラムコラム
- 技術的・工業的な文脈では perforación がよく使われ、日常では hacer un agujero や taladro といった表現が自然に聞こえる。
「perforación」のよくある間違い
✕ Hice un perforación.
○ Hice una perforación.
「perforación」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使います。日本語には名詞の性がなく、男性名詞のように「un」を選びやすいです。
✕ La perforacion fue profunda.
○ La perforación fue profunda.
「perforación」は最後の音節「ción」に強勢があり、語末が「n」なので「ó」に強勢符号を付けます。日本語には強勢符号の区別がなく、記号を省きやすいです。
「perforación」のよくある質問
Q. 「perforación」はあいた穴そのものと穴をあける作業のどちらを指すのですか？
「perforación」は、物を貫いてできた穴そのものと、穴をあける作業の両方を指します。「hacer una perforación」は穴をあけること、「una perforación dental」は歯にできた穿孔を表します。
「perforación」に関連する単語
同じ語根「for」（穴をあける）の単語
per（通して）＋ -for（穴をあける）＋ -ación。forは、ラテン語 forare「穴をあける」に由来する
ほかに「掘削」と訳せる単語
「作り出す動作」の仲間の単語
「perforación」は英語では
- 「穿孔」 → perforation和英辞典で見る
- 「掘削」 → drilling和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1