削減
意味
- 男性名詞 削減
- 名 切り抜き
- 名 縮小
例文
コアイメージ
政策や予算などの一部が切り詰められて減る状態
関連語
使い方
-
recorte salarial
賃金削減
類義語との違い
recorte: 政策や予算などの一部を切り詰めて金額を減らすこと
reducción: 数量や金額を少なくすること
rebaja: 価格や料金を下げて安くすること
corte: 一部を切り落として取り除くこと
スペイン語での定義
Disminución aplicada sobre un elemento concreto, como partidas presupuestarias o puestos de trabajo; uso frecuente en informes y noticias.
語源
ラテン語由来のcortarに接頭辞re-が付いたrecortarから名詞化し、切るが縮小の意味に転じた。
コラム
- hacer recortesやrecortes presupuestariosといった語と結び付いて使われることが多いので、動詞や対象語をセットで覚えると会話で自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
recorte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「削減」はスペイン語で何と言う？
「削減」に最もよく使われるスペイン語は recorte です。主に予算や人員、経費などを意図的に切り詰める場面で用いられます。ニュースやビジネスの文脈では、複数形の recortes として使われることも非常に多く、支出やサービスの削減を指す代表的な名詞です。
使い分け
- recorte
予算、費用、人員などを切り詰めることを指します。公的支出や企業コストの大幅な削減によく使われます。
El gobierno anunció un recorte en el presupuesto de educación.
政府は教育予算の削減を発表しました。
よくある間違い
✕ Hacer una reducción de gastos (文脈によっては不自然)
○ Hacer recortes de gastos
費用や予算を大幅に切り詰める際は、recortes の複数形を使う方が自然です。
「削減」のよくある質問
Q. 「コスト削減」はスペイン語で？
recorte de costes や recorte de gastos と言います。企業の経費節減や支出の見直しを指す際、ビジネスの場で非常に頻繁に使われる定番の表現です。
Q. 動詞で「削減する」と言うには？
動詞 recortar を使います。例えば「人件費を削減する」なら recortar el gasto de personal のように表現でき、名詞の recorte と合わせてよく用いられます。
「削減」は英語では
「削減」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1