curandero

「curandero」の例文例文

「curandero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En este pueblo vive un curandero muy famoso.

  この村にはとても有名な民間療法家が住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos vecinos acuden al curandero para tratar dolores musculares con plantas medicinales.

  多くの近隣住民が、薬草を使って筋肉の痛みを治療してもらうためにその民間療法家のもとへ通っています。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios antropológicos destacan la relevancia del curandero en la preservación de los saberes ancestrales frente a la medicina moderna.

  様々な人類学的研究が、現代医学に対抗して先祖伝来の知恵を守る上での民間療法家の重要性を強調しています。

• 日常会話

  Oye, ¿de verdad crees que el curandero te va a curar esa torcedura?

  ねえ、その民間療法家に頼めば本当にその捻挫が治ると思っているの？

「curandero」の使い方使い方

• consultar con un curandero

  民間療法家に相談する

  Antes de tomar hierbas, decidí consultar con un curandero de confianza.薬草を飲む前に、信頼できる民間療法家に相談することにした。

• seguir los consejos del curandero

  民間療法家の助言に従う

  Mi abuela solía seguir los consejos del curandero para cuidar su salud.祖母は健康に気をつけるため、民間療法家の助言に従っていた。

• buscar un curandero

  民間療法家を探す

  La familia decidió buscar un curandero después de probar otros remedios.その家族は、ほかの治療法を試した後で民間療法家を探すことにした。

「curandero」とよく一緒に使う語

• curandero tradicional　伝統的な民間療法家
  （tradicional：伝統的な）
• curandero indígena　先住民の民間療法家
  （indígena：原住民）
• curandero maya　マヤ人の民間療法家
  （maya：マヤの）
• curandero espiritual　霊的な民間療法家
  （espiritual：精神的）
• consultar con un curandero　民間療法家に相談する
  （consultar：調べる）
• seguir los consejos del curandero　民間療法家の助言に従う
  （consejo：助言）
• buscar un curandero　民間療法家を探す
  （buscar：探す）

「curandero」の類義語との違い類義語との違い

curandero: 祈祷や薬草で体の痛みや不調を和らげる民間の治療者
curandista: 祈祷や薬草などの民間療法で人々を助ける人
sanador: 傷や病気を癒す力があると信じられている人
médico tradicional: 地域の伝統に基づく治療を行う人
herbolario: 薬草を使って病気を治したり症状を和らげる人

「curandero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona, sin titulación médica, que realiza tratamientos tradicionales o rituales para aliviar dolencias en la comunidad.

「curandero」のよくある間違い

• ✕ Busqué a una curandero.

  ○ Busqué a un curandero.

  「curandero」は男性名詞なので、男性単数名詞に合わせて「un」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため「una」としやすいです。