batalla

「batalla」の例文例文

「batalla」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los soldados lucharon con valentía en la batalla.

  兵士たちは戦闘で勇敢に戦った。

• 中級（B1〜B2）

  La ONG lidera una difícil batalla contra la desnutrición infantil en la región.

  その非政府組織は、この地域における子どもの栄養失調との困難な闘いを率いている。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas empresas tecnológicas libran una feroz batalla legal por los derechos de la patente de inteligencia artificial.

  両ハイテク企業は、人工知能の特許権をめぐって熾烈な法廷闘争を繰り広げている。

• 日常会話

  ¡Vaya batalla para conseguir que los niños se duerman temprano!

  子どもたちを早く寝かせるのは本当に一苦労だよ！

「batalla」の意味ごとの使い方

• 戦闘

  La batalla comenzó al amanecer y terminó antes del mediodía.

  戦闘は夜明けに始まり、正午前に終わった。

• 争い

  La batalla por el control del parque dividió al barrio.

  その公園の管理権をめぐる争いで、地域は分断された。

• 闘争

  La batalla por la igualdad de género continúa en muchos países.

  ジェンダー平等を求める闘争は、多くの国で続いている。

「batalla」の使い方使い方

• ganar la batalla

  勝利する

  El equipo logró ganar la batalla en los últimos minutos.チームは最後の数分で戦いに勝利することができた。

• perder la batalla

  敗北する

  El ejército tuvo que perder la batalla y retirarse.軍は戦いに敗北して撤退しなければならなかった。

• dar batalla

  抵抗する

  Los vecinos decidieron dar batalla contra el proyecto.住民たちはその計画に抵抗することを決めた。

「batalla」とよく一緒に使う語

• el campo de batalla　戦場
  （campo：田舎）
• batalla decisiva　決定的な戦い
  （decisivo：決定的）
• batalla electoral　選挙戦
  （electoral：選挙の）
• batalla política　政治的な争い
  （político：政治家）
• dar batalla　戦いを挑む
  （dar：あげる）

「batalla」の類義語との違い類義語との違い

batalla: 目的のために力を尽くして行う大規模な戦闘
lucha: 目的を達成するために力を尽くして行う闘争
pelea: 個人同士の言い争いや殴り合いなどの対立
combate: 武器や戦術を用いて行う直接の戦闘
enfrentamiento: 二者が対立して直接対決する場面

「batalla」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lucha intensa entre partes enfrentadas, física o simbólicamente, que implica esfuerzo para cambiar una situación.

「batalla」のよくある間違い

• ✕ El batalla fue dura.

  ○ La batalla fue dura.

  「batalla」は女性名詞なので、女性名詞に合う冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞でない語にも「el」を付けたくなることがあります。

• ✕ La batalla fue duro.

  ○ La batalla fue dura.

  「batalla」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「dura」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞の形を変えないため、「duro」のままにしやすくなります。