trazado
「trazado」の例文例文
「trazado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El trazado de la nueva línea de metro es muy largo.
地下鉄の新路線の経路はとても長いです。
- 中級（B1〜B2）
La carrera ciclista de este año tiene un trazado bastante exigente por la montaña.
今年の自転車レースは、山を通るかなり険しいコース設定になっています。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno municipal modificó el trazado de la red ferroviaria para minimizar el impacto medioambiental.
市当局は環境への負荷を最小限に抑えるため、鉄道網の敷設ルートを変更しました。
- 日常会話
Oye, con las obras han cambiado el trazado habitual del autobús.
ねえ、工事のせいでいつものバスの運行ルートが変わっているよ。
「trazado」の意味ごとの使い方
- レイアウト
El trazado del jardín combina líneas rectas y curvas.
庭のレイアウトは直線と曲線を組み合わせている。
- 線
El trazado de este dibujo es sencillo y preciso.
この絵の線はシンプルで正確だ。
「trazado」のコアイメージコアイメージ
地図や設計図の上で線により示された道路や配置の予定や形状を表す。
「trazado」の使い方使い方
-
El trazado en el mapa incluye un tramo que atraviesa el parque.地図上の経路には、公園を通る区間が含まれている。
-
Para llegar al museo, conviene seguir el trazado de la ruta principal.博物館に着くには、主要経路に従うのがよい。
-
La aplicación puede mostrar el trazado de la ruta con más claridad.そのアプリは経路をより明確に示すことができる。
「trazado」とよく一緒に使う語
- seguir el trazado 経路に従う
（seguir：続ける） - el trazado de la carretera 道路の経路
（carretera：道路） - el trazado urbano 都市部の経路
（urbano：都市の） - el trazado alternativo 代替経路
（alternativo：代わりの） - el trazado definitivo 最終的な経路
（definitivo：最終的な）
「trazado」の類義語との違い類義語との違い
trazado: 地図や設計図上に線で示した道路や配置の予定の形
ruta: 地点と地点を結ぶ道筋
trayecto: 移動の出発点から到着点までの区間
recorrido: 実際に通るまたは通った道筋
itinerario: 旅行や移動であらかじめ決めた通る道筋
「trazado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Representación mediante líneas del recorrido, la forma o la disposición de una vía, un plano o un proyecto.
「trazado」の語源語源
スペイン語のtrazadoは動詞trazarの名詞形で、trazarは古フランス語tracerを経てラテン語後期の*tractāre（もとはtrahere「引く」に関連）に由来し。
「trazado」のコラムコラム
- trazadoは測量や土木、都市計画など専門的な文脈で使われることが多く、新聞や技術文では 'modificar el trazado' のように計画の変更を扱う語として出るため。
「trazado」のよくある間違い
✕ La trazado de la carretera cambia según el mapa.
○ El trazado de la carretera cambia según el mapa.
「trazado」は男性名詞で、日本語の「経路」には性の区別がありません。そのため、女性の「la」ではなく男性の「el」を使います。
「trazado」のよくある質問
Q. 「trazado」と「ruta」はどう使い分けるのですか？
「trazado」は地図や設計図に線で示した道の形や予定の経路を指し、「ruta」は目的地までの道筋や移動のルートを指します。「trazado de la carretera」は道路の線形や配置に、「ruta de viaje」は旅行のルートに使います。
Q. 「trazado」は実際に通った道を指せるのですか？
「trazado」は実際の移動よりも、地図や計画上の道の形や経路に目を向ける語です。実際に通った道筋を表すときは、ふつう「recorrido」を使います。
「trazado」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「経路」と訳せる単語
ほかに「線」と訳せる単語
「移動と位置」の仲間の単語
- dentro中に
- llegar到着する
- ir行く
- movimiento動き
- salir出かける
- vuelta散歩
- alcanzar達成する
- entrar入る
- detrás後ろに
- caída落下
- movilidad移動
- trayectoria経歴
「出し入れと配置」の仲間の単語
「trazado」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1