medida

「medida」の例文例文

「medida」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta medida no es suficiente.

  この対策では十分ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa aplicará nuevas medidas para ahorrar energía en las oficinas.

  会社はオフィスで省エネを行うための新しい対策を適用する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementó una serie de medidas fiscales destinadas a frenar el aumento de la inflación.

  政府はインフレの進行を食い止めることを目的とした一連の財政対策を実施しました。

• 日常会話

  A mí me parece una medida bastante acertada, la verdad.

  正直なところ、私にはかなり的を射た対策に思えます。

「medida」の意味ごとの使い方

• 寸法

  La medida de la ventana es de un metro de ancho.

  窓の寸法は幅1メートルです。

• 測定

  La medida de la temperatura se repitió dos veces para confirmar el resultado.

  結果を確認するため、温度の測定を2回繰り返した。

• 程度

  En cierta medida, la decisión depende de los datos disponibles.

  ある程度、その決定は入手可能なデータに左右される。

「medida」の使い方使い方

• tomar una medida

  対策を講じる

  El ayuntamiento decidió tomar una medida para reducir el ruido nocturno.市役所は夜間の騒音を減らすために対策を講じることを決めた。

• medida preventiva

  予防措置

  La medida preventiva evitó muchos accidentes en la carretera.その予防措置によって、道路で多くの事故を防ぐことができた。

• en cierta medida

  ある程度

  El nuevo horario mejora, en cierta medida, la vida de los trabajadores.新しい勤務時間によって、労働者の生活はある程度改善される。

「medida」とよく一緒に使う語

• tomar una medida　対策を講じる
  （tomar：取る）
• adoptar medidas　対策を採用する
  （adoptar：採用する）
• una medida de seguridad　安全対策
  （seguridad：安全）
• una medida preventiva　予防対策
  （preventivo：予防的）
• una medida urgente　緊急対策
  （urgente：緊急）
• una medida eficaz　効果的な対策
  （eficaz：効果的）
• una medida de protección　保護対策
  （protección：保護）
• una medida sanitaria　衛生対策
  （sanitario：衛生的な）
• una medida de emergencia　緊急時の対策
  （emergencia：緊急事態）
• una medida drástica　抜本的な対策
  （drástico：抜本的な）
• una medida legislativa　立法措置
  （legislativo：立法の）

「medida」の類義語との違い類義語との違い

medida: 問題や危険に対応するために講じる具体的な手段や方法
acción: 目的を果たすために行う具体的な行動
paso: 作業や計画の進行で取る一つの段階や動作
plan: 目標を達成するために立てるやり方の案

「medida」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Medio o recurso concreto empleado para hacer frente a una dificultad o riesgo; asimismo, el acto de medir y su resultado expresado en números o dimensiones.

「medida」のよくある間違い

• ✕ Necesitamos tomar un medida urgente.

  ○ Necesitamos tomar una medida urgente.

  「medida」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ La medida del mueble son demasiado grandes para ese espacio.

  ○ La medida del mueble es demasiado grande para ese espacio.

  「medida」が単数なので、動詞と形容詞も単数形の「es demasiado grande」にします。日本語にはこの数の一致がないため、複数形に引かれやすいです。