privado

「privado」の例文例文

「privado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este jardín es privado y no se puede entrar.

  この庭は立ち入り禁止で、入ることはできません。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor subió el video a un canal privado para sus alumnos.

  先生は生徒向けに非公開チャンネルに動画を投稿しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas delegaciones mantendrán un encuentro privado antes de ofrecer la rueda de prensa oficial.

  両代表団は公式の記者会見を開く前に、非公開の会合を行う予定です。

• 日常会話

  ¿Hablamos de esto por mensaje privado?

  この件、個別のダイレクトメッセージで話そうか？

「privado」の使い方使い方

• propiedad privada

  私有地

  La propiedad privada está cerca de la escuela.私有地は学校の近くにあります。

• vida privada

  私生活

  Quiero proteger mi vida privada.私は私生活を守りたいです。

• información privada

  非公開の情報

  El hospital no publica información privada.その病院は非公開の情報を公表しません。

• cuenta privada

  非公開アカウント

  Solo mis amigos pueden ver mi cuenta privada.私の非公開アカウントは友達だけが見ることができます。

「privado」とよく一緒に使う語

• perfil privado　非公開プロフィール
  （perfil：プロフィール）
• mensaje privado　非公開メッセージ
  （mensaje：メッセージ）
• grupo privado　非公開グループ
  （grupo：グループ）
• enlace privado　非公開リンク
  （enlace：リンク）
• documento privado　非公開文書
  （documento：書類）
• evento privado　非公開イベント
  （evento：出来事）
• reunión privada　非公開の会合
  （reunión：会議）
• conversación privada　非公開の会話
  （conversación：会話）
• canal privado　非公開チャンネル
  （canal：チャンネル）

「privado」の類義語との違い類義語との違い

privado: 限られた人だけが入ったり見たりできるようにしてある
personal: 一人の人に関係していてその人だけのものやことを表す
reservado: 外の人には見せず限られた人だけにするようにしてある
confidencial: 勝手に人に教えてはいけないほど大事な情報に使われる
íntimo: 親しい人だけで共有するとても私的な内容を表す

「privado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que pertenece a alguien y se mantiene protegido o no destinado al conocimiento general.

「privado」のよくある間違い

• ✕ La información es privado.

  ○ La información es privada.

  日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいですが、「información」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「privada」にします。