extracción

「extracción」の例文例文

「extracción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La extracción de la basura es por la noche.

  ゴミの搬出は夜に行われます。

• 中級（B1〜B2）

  El médico recomendó la extracción del quiste para evitar futuras infecciones.

  医師は将来の感染を防ぐために嚢胞の切除を勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten sobre el grave impacto ambiental que genera la extracción desmedida de minerales en la región.

  専門家らは、その地域における過剰な鉱物採掘がもたらす深刻な環境への影響について警告しています。

• 日常会話

  ¿Me acompañas al cajero? Solo necesito hacer una extracción rápida.

  現金自動預払機まで付き合ってくれる？ちょっとお金を引き出したいだけなんだ。

「extracción」の意味ごとの使い方

• 出身

  El escritor es de extracción humilde, pero ha recibido varios premios.

  その作家は庶民的な家庭の出身だが、いくつも賞を受賞している。

「extracción」の使い方使い方

• extracción de muela

  歯の抜歯

  La extracción de la muela está prevista para el viernes.その歯の抜歯は金曜日に予定されている。

• extracción dental

  歯科での除去

  La extracción dental no causó complicaciones.その歯科での除去は合併症を引き起こさなかった。

• extracción de sangre

  採血

  La extracción de sangre duró unos minutos.採血は数分かかった。

「extracción」とよく一緒に使う語

• extracción de sangre　採血
  （sangre：血）
• extracción de diente　抜歯
  （diente：歯）
• extracción de muela　奥歯の抜歯
  （muela：奥歯）
• extracción dental　歯科での除去
  （dental：歯の）
• extracción de petróleo　石油の採掘
  （petróleo：石油）
• extracción de mineral　鉱物の採取
  （mineral：ミネラル）
• extracción de recursos　資源の採取
  （recurso：資源）
• extracción de datos　データの抽出
  （dato：情報）
• extracción de muestras　試料の採取
  （muestra：見本）
• extracción de raíz　根の除去
  （raíz：根）

「extracción」の類義語との違い類義語との違い

extracción: 物を抜いて取り去る行為
eliminación: 不要なものを取り除く行為
remoción: ある場所から物を移して取り除く行為
arrancamiento: 力を使って根元から引き抜く行為
exodoncia: 歯を抜き取る歯科処置

「extracción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de sacar o quitar algo de un sitio, especialmente como resultado de una intervención.

「extracción」のよくある間違い

• ✕ el extracción

  ○ la extracción

  「extracción」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ extraccion

  ○ extracción

  「extracción」では強勢が最後の音節にあるため、標準表記では「ó」にアクセント符号が付きます。日本語話者は強勢を綴りで示す習慣がないため、符号を省きやすいです。