presupuestar

「presupuestar」の意味

「presupuestar」の例文

¿Puedes presupuestar cuánto costará la reparación?

修理にどれくらいかかるか見積もってくれますか。

presupuestarのイラスト

「presupuestar」の名詞形・形容詞形・派生語

「presupuestar」の反対語（対義語）

「presupuestar」の例文例文

Tenemos que presupuestar gastos imprevistos para el viaje.

旅行のために予期しない費用を見積もらなければならない。

「presupuestar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ellos van a presupuestar la reforma de la cocina.

    彼らはキッチンのリフォーム費用を見積もる予定です。

  • 中級（B1〜B2）

    El arquitecto nos presupuestó los materiales de construcción a un precio razonable.

    建築士は手頃な価格で建築資材を見積もってくれました。

  • 上級（C1〜C2）

    El Ministerio de Sanidad ha presupuestado una partida extraordinaria destinada a la investigación de enfermedades raras.

    保健省は希少疾患の研究を目的とした特別枠の予算を計上しました。

  • 日常会話

    Pídeles que te lo presupuesten por escrito antes de aceptar el trabajo.

    作業を頼む前に、書面で見積もりを出してもらってね。

「presupuestar」の意味ごとの使い方

  • 予算を立てる他動詞
  • 割り当てる他動詞

    El comité decidió presupuestar fondos para la capacitación del personal.

    委員会は職員の研修に資金を割り当てることを決めた。

  • 見積もる他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

presupuestar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「presupuestar」のコアイメージコアイメージ

費用を前もって項目ごとに区切って金額を当てはめる場面

「presupuestar」の使い方使い方

  • presupuestar gastos

    費用を見積もる

    La empresa debe presupuestar gastos de mantenimiento para el próximo año.その会社は来年の維持費を見積もらなければならない。

  • presupuestar proyectos

    プロジェクトの予算を立てる

    El ayuntamiento debe presupuestar proyectos de transporte público.市役所は公共交通機関のプロジェクトの予算を立てなければならない。

  • presupuestar para el viaje

    旅行のために予算を立てる

    Tenemos que presupuestar para el viaje antes de comprar los billetes.切符を買う前に、旅行のための予算を立てなければならない。

「presupuestar」とよく一緒に使う語

  • presupuestar gastos　費用を見積もる
    （gasto：出費）
  • presupuestar proyectos　プロジェクトの予算を立てる
    （proyecto：計画）
  • presupuestar una obra　工事費を見積もる
    （obra：作品）
  • presupuestar para el viaje　旅行の予算を立てる
    （viaje：旅行）
  • presupuestar inversiones　投資額を見積もる
    （inversión：投資）
  • presupuestar recursos　資源を割り当てる
    （recurso：資源）
  • presupuestar el coste　費用を見積もる
    （coste：費用）

「presupuestar」の類義語との違い類義語との違い

presupuestar: 費用を項目ごとに分けて各項目に金額を当てはめて合計を出す
estimar: 経験や情報をもとにだいたいの金額を出す
cotizar: 商品やサービスの代金を相手に提示するために見積もりの金額を出す
calcular: 数や計算式を使って正確な金額を求める

「presupuestar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Calcular o asignar de antemano la cantidad de dinero destinada a un gasto, proyecto o actividad.

「presupuestar」の語源語源

presupuestar は名詞 presupuesto（事前想定の額）から派生し、ラテン語 praesupponere に由来し、-ar で金額を見積もり割り当てる意味になった。

「presupuestar」のコラムコラム

  • ビジネスや行政の文脈で正式に使われる語で、日常会話では 'hacer números' や 'hacer un presupuesto' がよく使われる。

「presupuestar」のよくある間違い

  • ✕ Es necesario que presupuestamos los gastos.

    ○ Es necesario que presupuestemos los gastos.

    「Es necesario que」の後では接続法を使うため、「presupuestar」は「presupuestemos」と活用します。

  • ✕ La empresa presupuestan los gastos.

    ○ La empresa presupuesta los gastos.

    主語の「La empresa」は単数なので、現在形は三人称単数の「presupuesta」とします。日本語では主語に合わせた動詞の形が変わらないため、「presupuestan」と迷いやすいです。

「presupuestar」のよくある質問

Q. 「presupuestar」は名詞だけを後ろに置く動詞ですか？
「presupuestar」は名詞だけでなく、「cuánto costará la reparación」のような節も後ろに置けます。その場合は、修理にいくらかかるかを前もって見積もる意味になります。
Q. 「presupuestar」と「cotizar」はどう使い分けますか？
費用や計画に必要な金額を組み立てるときは「presupuestar」を使い、商品やサービスの価格を相手に示すときは「cotizar」を使います。

「presupuestar」に関連する単語

ほかに「割り当てる」と訳せる単語

ほかに「見積もる」と訳せる単語

「経済とお金」の仲間の単語

「計算」の仲間の単語

「presupuestar」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ