「delgado」の例文例文
「delgado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este libro tiene un papel muy delgado.
この本はとても薄い紙を使っています。
- 中級（B1〜B2）
Para preparar este plato tradicional, debes cortar la carne en filetes muy delgados.
この伝統料理を作るには、肉をごく薄い切り身にスライスする必要があります。
- 上級（C1〜C2）
Existe una línea muy delgada entre la libertad de expresión y la vulneración del derecho al honor.
表現の自由と名誉毀損との間には、きわめて紙一重の境界線が存在します。
- 日常会話
Te veo más delgada, ¿has empezado a hacer ejercicio?
なんだか痩せたように見えるけど、運動でも始めたの？
「delgado」の意味ごとの使い方
- 細い
El hilo es tan delgado que casi no se ve.
その糸はとても細くて、ほとんど見えない。
- ほっそりした
El atleta es delgado y ágil, pero muy fuerte.
その選手はほっそりしていて身軽だが、とても力が強い。
「delgado」のコアイメージコアイメージ
胴や手足の幅が狭く、全体的に細く見える姿
「delgado」の使い方使い方
「delgado」とよく一緒に使う語
「delgado」の類義語との違い類義語との違い
delgado: 胴や手足の幅が狭く全体的に細く見える体つき
flaco: 筋肉や脂肪が少なく痩せて頼りなく見える様子
esbelto: 体の線がきれいですらりとした見た目
magro: 脂肪が少なく引き締まっている体つき
「delgado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que describe a una persona cuya figura es estrecha o que tiene poco volumen corporal.
「delgado」の語源語源
スペイン語の delgado はロマンス語系の派生形から発展した形容詞で、接尾辞 -ado はラテン語の -atus に由来し、体の幅が狭いことを意味する表現として定着した
「delgado」のコラムコラム
- 文法上は一時的な状態を表すときに estar delgado、体質的な特徴を表すときに ser delgado を使い分けると自然に聞こえるため、体形の変化を話す場面で意識すると表現が正確になる
「delgado」のよくある間違い
✕ Mi amiga está delgado.
○ Mi amiga está delgada.
「delgado」は女性単数の名詞「amiga」を説明するとき、「delgada」と女性形にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の性を変えないため、この形を間違えやすいです。
✕ Mis amigos están delgado.
○ Mis amigos están delgados.
「delgado」は複数の男性または男女混合の名詞を説明するとき、「delgados」と複数形にします。日本語では名詞の数に合わせて形容詞の形を変えないため、この形を間違えやすいです。
「delgado」のよくある質問
Q. 「ser delgado」と「estar delgado」はどう使い分けるのですか？
「ser delgado」は生まれつきの体つきや普段の特徴を表し、「estar delgado」は痩せたという変化やその時の状態を表します。体質か一時的かをはっきり分けない場面では、どちらも使われることがあります。
「delgado」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ほっそりした」と訳せる単語
ほかに「痩せている」と訳せる単語
「身体の状態」の仲間の単語
「大きさ」の仲間の単語
「delgado」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1