agrado

「agrado」の例文例文

「agrado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fue un gran agrado conocerte hoy.

  今日あなたにお会いできて本当に嬉しかったです。

• 中級（B1〜B2）

  Espero que la cena que preparé sea de su agrado.

  私が作った夕食がお口に合うとよいのですが。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva comunicó con sumo agrado la firma del acuerdo comercial.

  取締役会は通商協定の締結を大きな喜びとともに発表した。

• 日常会話

  Dime si la música es de tu agrado o si prefieres apagarla.

  音楽が気に入ったか、消したほうがいいか言ってね。

「agrado」の意味ごとの使い方

• 好意

  El niño mostró agrado hacia su nuevo entrenador desde el primer día.

  その子は初日から新しいコーチに好意を示した。

• 満足

  El resultado del examen me produjo agrado.

  試験の結果は私に満足感を与えた。

「agrado」の使い方使い方

• sentir agrado hacia

  好意を抱く

  Sentí agrado hacia la nueva profesora desde la primera clase.私は初回の授業から新しい先生に好意を抱いた。

• tener agrado

  好意を持つ

  Tengo agrado por las conversaciones tranquilas después de cenar.私は夕食後の穏やかな会話に好意を持っている。

• mostrar agrado

  好意を示す

  La anfitriona mostró agrado al recibir el regalo.その女性は贈り物を受け取って好意を示した。

「agrado」とよく一緒に使う語

• sentir agrado　喜びを感じる
  （sentir：感じる）
• tener agrado　喜びを感じる
  （tener：持っている）
• mostrar agrado　喜びを示す
  （mostrar：見せる）
• recibir con agrado　喜んで受け入れる
  （recibir：受け取る）
• resultar del agrado de alguien　人にとって喜ばしいものとなる
  （resultar：なる）
• ser del agrado del público　大衆に好まれる
  （público：聴衆）
• agrado mutuo　互いの喜び
  （mutuo：相互の）

「agrado」の類義語との違い類義語との違い

agrado: 好意的に受け止めて嬉しく思う気持ち
gusto: 好んで行う気持ち
satisfacción: 努力や期待が報われたと感じる満足感
placer: 快楽や喜びを感じる感覚

「agrado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que denota el gusto o la buena acogida hacia algo o alguien, frecuentemente usado en construcciones como 'sentir agrado' o 'causar agrado'.

「agrado」のよくある間違い

• ✕ La agrado fue evidente.

  ○ El agrado fue evidente.

  「agrado」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になり、日本語の「喜び」にはこの性の区別がないため「la」としやすいです。