dominar

「dominar」の例文例文

「dominar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano quiere dominar la guitarra.

  私の兄はギターを弾きこなしたいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Para este puesto de trabajo es imprescindible dominar las herramientas ofimáticas.

  この職種ではオフィス用ソフトを使いこなすことが不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas señalan que la empresa que logre dominar la computación cuántica liderará el mercado global en la próxima década.

  アナリストらは、量子コンピューティングの技術を確立した企業が次の10年で世界市場を牽引することになると指摘している。

• 日常会話

  Oye, ¡se nota que ya dominas este juego!

  ねえ、もうこのゲームをすっかりマスターしたみたいだね！

「dominar」の意味ごとの使い方

• 制御する他動詞

  El operador puede dominar la máquina desde esta pantalla.

  操作者はこの画面から機械を制御できる。

• 支配する他動詞

  El equipo rival dominó el partido desde el primer minuto.

  相手チームは開始直後から試合を支配した。

• 習得する他動詞

「dominar」の使い方使い方

• dominar frases para presentarse

  自己紹介のフレーズを習得する

  Los candidatos deben dominar frases para presentarse con naturalidad.受験者は自然に自己紹介をするためのフレーズを習得しなければならない。

• dominar el vocabulario esencial

  必須語彙を習得する

  Antes del examen, los candidatos deben dominar el vocabulario esencial.試験前に、受験者は必須語彙を習得しなければならない。

• dominar la gramática básica

  基礎文法を習得する

  Para escribir con precisión, es necesario dominar la gramática básica.正確に書くには、基礎文法を習得する必要がある。

「dominar」とよく一緒に使う語

• dominar un idioma　言語を習得する
  （idioma：言語）
• dominar el español　スペイン語を習得する
  （español：スペイン語）
• dominar una lengua　言語を習得する
  （lengua：言語）
• dominar una técnica　技術を習得する
  （técnica：方法）
• dominar una habilidad　技能を身につける
  （habilidad：技能）
• dominar un instrumento　楽器を使いこなす
  （instrumento：楽器）
• dominar una materia　教科を十分に理解する
  （materia：科目）
• dominar un concepto　概念を理解する
  （concepto：考え）

「dominar」の類義語との違い類義語との違い

dominar: 知識や技能を十分に身につけて自由に使えるようにすること
aprender: 新しい知識や技能を学んで身につけること
practicar: 技能を繰り返し練習して上達させること
saber: 事実や方法を知っている状態になること
mejorar: 能力や状態をより良くすること

「dominar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Alcanzar un manejo completo de una materia, habilidad o idioma, pudiendo usarlo con soltura y confianza.

「dominar」のよくある間違い

• ✕ Ella domina de la gramática básica.

  ○ Ella domina la gramática básica.

  「dominar」で基礎文法などを「習得する」と言うときは、「de」を使わずに対象を続け、日本語話者は日本語にないこの違いで「de」を入れやすいです。

• ✕ El entrenador domina sus jugadores.

  ○ El entrenador domina a sus jugadores.

  「dominar」で特定の人を「支配する」と言うときは、その人を表す語の前に「a」を置き、日本語話者は日本語にないこの形を忘れやすいです。