afirmativo

「afirmativo」の例文例文

「afirmativo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella dio una respuesta afirmativa.

  彼女は肯定的な返事をしました。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me dio un diagnóstico afirmativo sobre mi recuperación.

  医師は私の回復について前向きな見立てをしてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El impacto afirmativo de las nuevas tecnologías en el rendimiento escolar ha sido respaldado por recientes investigaciones.

  新技術が学力向上にもたらす肯定的な影響は、最近の調査研究によって裏付けられています。

• 日常会話

  ¿Vendrás a la fiesta de mañana? —¡Afirmativo, allí estaré!

  明日のパーティーに来る？ ―了解、行くよ！

「afirmativo」の意味ごとの使い方

• 賛成

  Después de la reunión, recibimos un afirmativo del director.

  会議の後、私たちは部長から賛成の返事を受け取りました。

「afirmativo」の使い方使い方

• obtener un afirmativo

  賛成を得る

  Para aprobar el plan, necesitamos obtener un afirmativo de todos.計画を承認するには、全員の賛成を得る必要があります。

• buscar un afirmativo

  賛成を求める

  Antes de cambiar el horario, debemos buscar un afirmativo de los vecinos.時間を変更する前に、近所の人たちの賛成を求めなければなりません。

「afirmativo」とよく一緒に使う語

• responder en afirmativo　肯定して答える
  （responder：答える）
• contestar en afirmativo　肯定の返事をする
  （contestar：答える）
• obtener un afirmativo　肯定を得る
  （obtener：手に入れる）
• buscar un afirmativo　肯定を求める
  （buscar：探す）

「afirmativo」の類義語との違い類義語との違い

afirmativo: 提案や申し出に賛成の意思を表す語
asentimiento: 短い合図で賛成を示すこと
aceptación: 申し出や条件を受け入れること
aprobación: 公式に認めて承諾すること

「afirmativo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica aprobación o confirmación de una propuesta o afirmación.

「afirmativo」のよくある間違い

• ✕ Recibimos una afirmativo a la propuesta.

  ○ Recibimos un afirmativo a la propuesta.

  「afirmativo」を名詞として「肯定の返事」の意味で使うと男性名詞なので、「un」と組み合わせます。日本語では名詞の性を区別しないため、「una」を選びやすいです。

• ✕ Recibimos una respuesta afirmativo.

  ○ Recibimos una respuesta afirmativa.

  「afirmativo」を「respuesta」にかかる形容詞として使うと、女性名詞の「respuesta」に合わせて「afirmativa」とします。日本語では形容詞の形が名詞に合わせて変わらないため、この違いに迷いやすいです。