abreviar

「abreviar」の例文例文

「abreviar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Puedes abreviar esta palabra si quieres.

  もしよければ、この単語を省略してもいいですよ。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvimos que tomar un atajo para abreviar el camino hacia el hotel.

  私たちはホテルへの道のりを短縮するために近道をしなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  El nuevo sistema digital permitirá abreviar considerablemente los trámites aduaneros para la importación.

  新たなデジタルシステムの導入により、輸入にかかる税関手続きが大幅に短縮される見込みだ。

• 日常会話

  Bueno, para abreviar, al final no fuimos a la fiesta.

  まあ手短に言うと、結局私たちはパーティーに行かなかったんだ。

「abreviar」の意味ごとの使い方

• 省略する他動詞

  En la transcripción, el editor tuvo que abreviar algunas partes repetitivas.

  書き起こしでは、編集者は繰り返しの多い部分をいくつか省略しなければならなかった。

• 短縮する他動詞
• 要約する他動詞

  Antes de responder a las preguntas, la experta tuvo que abreviar su presentación.

  質問に答える前に、その専門家は自分の発表を要約しなければならなかった。

「abreviar」の使い方使い方

• abreviar un mensaje

  メッセージを短縮する

  Para ahorrar tiempo, decidimos abreviar un mensaje para los clientes.時間を節約するため、私たちは顧客向けのメッセージを短縮することにした。

• abreviar una frase

  文を短くする

  El editor decidió abreviar una frase demasiado larga.編集者は長すぎる文を短くすることにした。

• abreviar las respuestas

  回答を短くする

  La portavoz tuvo que abreviar las respuestas por falta de tiempo.広報担当者は時間が足りなかったため、回答を短くしなければならなかった。

「abreviar」とよく一緒に使う語

• abreviar una palabra　単語を短縮する
  （palabra：単語）
• abreviar el nombre　名前を短縮する
  （nombre：名前）
• abreviar un texto　文章を短くする
  （texto：テキスト）
• abreviar una expresión　表現を短縮する
  （expresión：表現）
• abreviar una dirección　住所を省略して書く
  （dirección：住所）

「abreviar」の類義語との違い類義語との違い

abreviar: スピーチや文の不必要な箇所を削って時間や長さを短くする
resumir: 長い内容を短くまとめる
acortar: 時間や物の長さを短くする
sintetizar: 多くの情報を一つにまとめて短くする

「abreviar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acortar algo eliminando partes secundarias para presentar lo esencial de forma más breve.

「abreviar」のよくある間違い

• ✕ Yo abrevío mi discurso.

  ○ Yo abrevio mi discurso.

  「abreviar」で自分が何かを短くするときは「abrevio」と書き、日本語にない強勢符号を「abrevío」のように付けません。