florecer

「florecer」の例文例文

「florecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los cerezos florecen muy pronto este año.

  今年は桜がとても早く咲きます。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar del frío invierno, las orquídeas volvieron a florecer en la terraza.

  寒い冬にもかかわらず、テラスの蘭が再び花を咲かせました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante aquel período de estabilidad política, el comercio y la cultura lograron florecer como nunca antes en la región.

  その政治的安定の時代において、貿易と文化はその地域でかつてないほどの繁栄を遂げました。

• 日常会話

  Mira, ¡por fin ha florecido el jazmín que plantamos juntos!

  見て、一緒に植えたジャスミンがやっと咲いたよ！

「florecer」の意味ごとの使い方

• 咲く自動詞
• 繁栄する自動詞

  La pequeña empresa floreció gracias a la confianza de sus clientes.

  その小さな会社は顧客の信頼によって繁栄した。

• 開花する他動詞

「florecer」の使い方使い方

• florecer en primavera

  春に咲く

  Las rosas florecen en primavera y llenan el jardín de color.バラは春に咲き、庭を色で満たす。

• hacer florecer

  咲かせる

  La luz del sol puede hacer florecer las plantas del balcón.日光はベランダの植物を咲かせることがある。

• florecer la creatividad

  創造性が開花する

  Un buen maestro ayuda a florecer la creatividad de sus alumnos.よい教師は生徒たちの創造性を開花させる。

「florecer」とよく一緒に使う語

• florecer en primavera　春に咲く
  （primavera：春）
• la planta florece　植物が咲く
  （planta：植物）
• las flores florecen　花々が咲く
  （flor：花）
• los árboles florecen　木々に花が咲く
  （árbol：木）
• el jardín florece　庭が花で彩られる
  （jardín：庭）
• florecer la creatividad　創造性が開花する
  （creatividad：創造性）
• florecer el talento　才能が開花する
  （talento：才能）
• la economía florece　経済が繁栄する
  （economía：経済）
• el negocio florece　事業が繁栄する
  （negocio：商売）
• la cultura florece　文化が栄える
  （cultura：文化）

「florecer」の類義語との違い類義語との違い

florecer: 花のつぼみが開いて花が見えるようになること
abrirse: つぼみや花が開いて形がはっきりすること
brotar: 地面や枝から新しい芽や茎が出てくること
nacer: 新しいものや生き物が生まれること

「florecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Producir flores; por extensión, desarrollarse o prosperar en sentido figurado.

「florecer」のよくある間違い

• ✕ Yo floreco en primavera.

  ○ Yo florezco en primavera.

  「florecer」の現在形は、主語が「yo」のとき語幹末のcがzcに変わり、「florezco」になります。

• ✕ Tu floreces con el tiempo.

  ○ Tú floreces con el tiempo.

  主語を表す「tú」にはアクセント記号が必要で、アクセントのない「tu」は「あなたの」を表します。