例文
コアイメージ
町や集落が特定の日や慣習に合わせて皆で行う催しと、その祝う空気のまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
festividad: 町や村で伝統や記念日に合わせて行う祝うための催し物とその雰囲気
fiesta: 人々が食事や娯楽で祝う催し
celebración: 重要な出来事を公式に祝うための式典
feria: 地元産業や商品を紹介するために開かれる催し
acto: 特定の目的で集まって行う公式の式典
スペイン語での定義
Reunión o celebración colectiva ligada a una tradición o a un día señalado, cuyo propósito es conmemorar o festejar.
語源
語源はラテン語のfestivitasで、festivus（祝祭に関する）から名詞形が成立した経緯を持つ。
コラム
- 日常会話では 'fiesta' と言うことが多いが、新聞や公式文で festividad が出てきたら伝統性や公共性が高い行事を示すと理解すると誤解を減らせる。
ゲームで覚える・約 1 分
festividad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「祝祭」はスペイン語で何と言う？
「祝祭」に最もよく当たるスペイン語は festividad です。宗教的な記念日や公に祝われる特別な日、またはそのお祝いの行事全般を指すフォーマルで改まった響きを持つ語です。日常的な「パーティー」や「お祭り」を表す fiesta よりも、儀礼的・伝統的な祝祭の意味合いが強く出ます。
使い分け
- festividad
宗教的または公的な祝日、伝統的な記念の祝祭行事を指します。日常会話の「お祭り」よりも格式高い場面で使われます。
Hoy se celebra una festividad religiosa muy importante.
今日、とても重要な宗教的祝祭が祝われます。
よくある間違い
✕ Vamos a la festividad de cumpleaños de Carlos.
○ Vamos a la fiesta de cumpleaños de Carlos.
festividad は公的・伝統的な祝祭に使います。個人の誕生会など日常のお祝いには fiesta を使います。
「祝祭」のよくある質問
Q. festividad と fiesta の違いは？
fiesta は気軽なパーティーから街のお祭りまで幅広く使われる日常語です。一方、festividad は宗教的・文化的な意味を持つ公式な「祝祭」や「記念日」を指し、より格式の高い改まった表現として使い分けられます。
Q. 「祝日」と言いたい時も使えますか？
はい、使えます。festividad はカレンダー上の公的な祝祭日そのものを指す言葉としても用いられます。なお、休日という側面を強調したい場合は día festivo もよく使われます。
「祝祭」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1