representar
「representar」の名詞形・形容詞形・派生語
「representar」の例文例文
「representar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pablo representa a nuestra clase en el festival.
パブロがお祭りで私たちのクラスを代表します。
- 中級（B1〜B2）
Los alumnos de teatro van a representar una obra famosa este fin de semana.
演劇部の生徒たちは今週末、有名な劇を上演する予定です。
- 上級（C1〜C2）
La reciente caída de las exportaciones representa una seria amenaza para la estabilidad económica de la región.
最近の輸出減少は、この地域の経済安定にとって深刻な脅威を意味しています。
- 日常会話
No te preocupes, esto no me representa ninguna molestia.
気にしないで、これは私にとって何の負担でもないから。
「representar」の意味ごとの使い方
- 代弁する他動詞
- 代理する他動詞
- 代表する他動詞
- 表す他動詞
Este símbolo representa la paz en muchas culturas.
この記号は多くの文化で平和を表す。
「representar」のコアイメージコアイメージ
他人や組織の代わりに立場や意見を示す行為
「representar」の使い方使い方
「representar」とよく一緒に使う語
- representar a la empresa 会社を代表する
（empresa：会社） - representar a una organización 組織を代表する
（organización：組織） - representar a un equipo チームを代表する
（equipo：チーム） - representar una marca ブランドを代表する
（marca：ブランド） - representar al gobierno 政府を代表する
（gobierno：政府） - representar a una comunidad 地域社会を代表する
（comunidad：地域） - representar a un sindicato 労働組合を代表する
（sindicato：労働組合） - representar a una institución 機関を代表する
（institución：組織）
「representar」の類義語との違い類義語との違い
representar: 他人や組織の利益や立場を代表して示す
defender: 他人や団体の利益や主張を守り支持する
intervenir: 会議などで意見を述べて発言する
sustituir: 誰かの役割や立場を一時的に引き受ける
exponer: 考えや情報を分かりやすく説明する
「representar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer o decir algo en nombre de otra persona, entidad o idea, y también servir para mostrar o simbolizar algo ante otros.
「representar」の語源語源
ラテン語 repraesentare（re-＋praesentare）に由来し、praesentare は「目の前に示す」を意味して代表の意が生じた。
「representar」のコラムコラム
- 人や会社を表すときは対象に前置詞 a を付けて 'representar a alguien' と言うと自然。
「representar」のよくある間違い
✕ El discurso representa a los intereses de los trabajadores.
○ El discurso representa los intereses de los trabajadores.
「representar」は利益や考えなどを表すとき、物を表す目的語の前に「a」を置きません。日本語では人と物の目的語を助詞で区別しないため、「利益を代表する」の「を」から人を表すときの「a」を広げてしまいやすいです。
「representar」のよくある質問
Q. 「representar a la empresa」と「representar los intereses」では、なぜ「a」の有無が違うのですか？
人や組織を代表・代理する対象には通常「a」を置き、利益や考えなど物事を表す対象には置きません。「representar al país」のように、国や団体を代表する場合も「a」を使います。
「representar」に関連する単語
ほかに「表す」と訳せる単語
「表現の動作」の仲間の単語
「representar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1