casero

「casero」の例文例文

「casero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gusta mucho este pastel casero.

  私はこの手作りケーキがとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Para aliviar el dolor de garganta, suelo recurrir a un remedio casero a base de miel y limón.

  喉の痛みを和らげるため、私は普段ハチミツとレモンを使った自家製の民間療法に頼っています。

• 上級（C1〜C2）

  Frente al auge de los alimentos ultraprocesados, los expertos en nutrición recomiendan retomar el consumo de platos de elaboración casera para prevenir enfermedades crónicas.

  超加工食品の台頭を前に、栄養学の専門家らは慢性疾患を予防するために家庭料理の摂取を見直すよう勧告しています。

• 日常会話

  ¿Las galletas son compradas o caseras?

  そのクッキー、買ったやつ？それとも手作り？

「casero」の使い方使い方

• ambiente casero

  家庭的な雰囲気

  El pequeño restaurante tiene un ambiente casero y tranquilo.その小さなレストランには家庭的で落ち着いた雰囲気がある。

• sabor casero

  家庭的な味

  Este pan tiene un sabor casero que me recuerda a mi infancia.このパンには、子どもの頃を思い出させる家庭的な味がある。

• cena casera

  家庭料理の夕食

  Mi abuela preparó una cena casera para toda la familia.祖母が家族全員のために家庭料理の夕食を用意した。

「casero」とよく一緒に使う語

• comida casera　手作りの料理
  （comida：食べ物）
• cocina casera　家庭の手作り料理
  （cocina：台所）
• pan casero　手作りのパン
  （pan：パン）
• receta casera　家庭料理のレシピ
  （receta：レシピ）
• producto casero　手作りの商品
  （producto：商品）
• remedio casero　家庭療法
  （remedio：薬）

「casero」の類義語との違い類義語との違い

casero: 家庭で手作りされて家庭の味や温かさが感じられることを表す形容詞
artesanal: 職人の手仕事で丁寧に作られることを表す形容詞
hecho a mano: 手で作られたことを表す形容詞

「casero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hecho en casa; preparado o producido en el propio domicilio, especialmente referido a alimentos u objetos con carácter familiar o artesanal.

「casero」のよくある間違い

• ✕ Compré un pastel casera.

  ○ Compré un pastel casero.

  「casero」は名詞「pastel」に合わせて男性単数形にしますが、日本語にはこの性の区別がないため「casera」としやすいです。

• ✕ Probé unas recetas casera.

  ○ Probé unas recetas caseras.

  「casero」は複数の女性名詞「recetas」に合わせて「caseras」としますが、日本語には形容詞の数の変化がないため単数形にしやすいです。