mensajero

「mensajero」の例文例文

「mensajero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un mensajero está esperando en la puerta.

  配達員がドアの前で待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Firmé el albarán cuando el mensajero me trajo los documentos de la oficina.

  配達員が会社の書類を届けてくれた際、私は受領証にサインしました。

• 上級（C1〜C2）

  El auge del comercio electrónico ha generado un aumento significativo en la demanda de mensajeros en todo el país.

  電子商取引の急成長により、全国的に配達員の需要が大幅に増加しています。

• 日常会話

  ¡Date prisa, que el mensajero ya ha tocado el timbre!

  急いで、配達員さんがもうインターホンを鳴らしたよ！

「mensajero」の意味ごとの使い方

• 使者

  El mensajero llevó la carta al castillo antes del amanecer.

  使者は夜明け前に城へ手紙を届けた。

「mensajero」の使い方使い方

• entregar al mensajero

  配達員に渡す

  Voy a entregar al mensajero la carta esta tarde.私は今日の午後、配達員に手紙を渡します。

• trabajo de mensajero

  配達員の仕事

  El trabajo de mensajero requiere puntualidad y cuidado.配達員の仕事には、時間を守ることと注意深さが求められます。

「mensajero」とよく一緒に使う語

• entregar al mensajero　配達員に渡す
  （entregar：渡す）
• contratar un mensajero　配達員を雇う
  （contratar：雇う）
• llamar al mensajero　配達員を呼ぶ
  （llamar：電話をかける）
• esperar al mensajero　配達員を待つ
  （esperar：待つ）
• un mensajero especializado　専門業務を担う配達員
  （especializado：専門の）
• un mensajero rápido　迅速な配達員
  （rápido：速い）
• un mensajero judicial　裁判書類を届ける配達員
  （judicial：司法の）
• un mensajero comercial　商業用の配達員
  （comercial：広告）

「mensajero」の類義語との違い類義語との違い

mensajero: 荷物や手紙などを差し出し元から受け手に届ける人
repartidor: 店舗やネット注文の品を一軒一軒配達する人
cartero: 地域の郵便物を配達する人
cadete: 都市部で小さな荷物や書類を短時間で届ける人

「mensajero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que lleva encargos o comunicaciones desde quien los envía hasta quien los recibe.

「mensajero」のよくある間違い

• ✕ La mensajero llegó.

  ○ La mensajera llegó.

  女性の配達員を表すときは、「mensajero」ではなく女性形の「mensajera」を使い、冠詞も「la」に合わせます。

• ✕ Voy a entregar el paquete el mensajero.

  ○ Voy a entregar el paquete al mensajero.

  人に物を渡すときは、直接目的語の人を示す「a」を置くため、「el mensajero」ではなく「al mensajero」とします。