colgar

「colgar」の例文例文

「colgar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Puedes colgar tu abrigo en el perchero de la entrada.

  玄関のハンガー掛けにコートを掛けていいですよ。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor colgó las notas del examen final en el tablón de anuncios.

  先生は掲示板に期末試験の成績表を貼り出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras dos décadas dedicadas al fútbol profesional, el capitán del equipo anunció que colgaría las botas al final de la temporada.

  プロサッカー界に20年間捧げたのち、チームの主将は今シーズン限りで現役を引退すると発表しました。

• 日常会話

  Oye, espérate un momento, no me cuelgues todavía.

  ねえ、ちょっと待って、まだ電話を切らないで。

「colgar」の意味ごとの使い方

• 吊るす他動詞
• 投稿する他動詞

  Voy a colgar una foto del viaje en la red.

  旅行の写真をネットに投稿するつもりです。

• 掛ける他動詞

  Voy a colgar un cuadro en la pared del salón.

  居間の壁に絵を掛けるつもりです。

「colgar」の使い方使い方

• colgar el teléfono

  電話を切る

  Cuando terminó la entrevista, colgué el teléfono y respiré aliviado.面接が終わると、私は電話を切ってほっとした。

• colgar la llamada

  通話を切る

  La conexión era mala, así que colgué la llamada.接続が悪かったので、通話を切った。

「colgar」とよく一緒に使う語

• colgar un cuadro　絵を掛ける
  （cuadro：絵）
• colgar la ropa　服を掛ける
  （ropa：服）
• colgar el abrigo　コートを掛ける
  （abrigo：コート）
• colgar una lámpara　ランプを吊るす
  （lámpara：電灯）
• colgar un cartel　ポスターを掲示する
  （cartel：ポスター）
• colgar una cortina　カーテンを掛ける
  （cortina：カーテン）
• colgar un retrato　肖像画を掛ける
  （retrato：肖像）

「colgar」の類義語との違い類義語との違い

colgar: 一点で支えて物を下にぶら下げるようにつるす
suspender: 上からつるして下で支えるようにする
enganchar: かぎなどに掛けてつるす
tender: 洗濯物を物干しに並べてつるして乾かす

「colgar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sujetar algo por la parte superior para que quede pendiente; por extensión, cortar una llamada telefónica ('colgar la llamada') o publicar contenido en Internet ('colgar fotos').

「colgar」のよくある間違い

• ✕ Yo colgo la ropa.

  ○ Yo cuelgo la ropa.

  「colgar」は現在形で、主語が「yo」のとき語幹の「o」が「ue」に変わるため、「colgo」ではなく「cuelgo」とします。