banca

「banca」の例文例文

「banca」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nos sentamos en una banca del parque.

  私たちは公園のベンチに座りました。

• 中級（B1〜B2）

  Pintaron la banca de madera que estaba en el patio de la escuela.

  学校の中庭にあった木製のベンチをペンキで塗り直しました。

• 上級（C1〜C2）

  El ayuntamiento aprobó un plan para instalar nuevas bancas ecológicas a lo largo de la avenida principal.

  市役所は大通り沿いに環境配慮型の新しいベンチを設置する計画を承認しました。

• 日常会話

  Cuidado con esa banca, que todavía está húmeda por la lluvia.

  そのベンチ、雨でまだ濡れているから気をつけてね。

「banca」の意味ごとの使い方

• 控え

  La banca celebró el gol decisivo en el último minuto.

  控えの選手たちは試合終了間際の決勝ゴールを喜んだ。

• 控え選手

  El técnico pidió a la banca que mantuviera la calma.

  監督は控え選手に冷静さを保つよう求めた。

「banca」の使い方使い方

• quedarse en la banca

  ベンチにとどまる

  El delantero se quedó en la banca durante todo el partido.そのフォワードは試合中ずっとベンチにとどまった。

• entrar desde la banca

  ベンチから交代出場する

  El joven delantero entró desde la banca en la segunda parte.その若いフォワードは後半にベンチから交代出場した。

• sentarse en la banca

  ベンチに座る

  El entrenador se sentó en la banca y observó el partido.監督はベンチに座って試合を見守った。

「banca」とよく一緒に使う語

• la banca de suplentes　控え選手のベンチ
  （suplente：代わり）
• la banca del parque　公園のベンチ
  （parque：公園）
• calentar la banca　ベンチを温める
  （calentar：温める）
• sentarse en la banca　ベンチに座る
  （sentar：似合う）
• entrar desde la banca　ベンチから交代出場する
  （entrar：入る）
• una banca larga　選手層の厚いベンチ
  （largo：長い）

「banca」の類義語との違い類義語との違い

banca: 長くて平らで数人が横に並んで座れる屋外や室内に置く座る台
banco: 長くて平らな座面を持ち複数人が座れる公共の座席
banquillo: 控え選手などが並んで座るために用意された小さめの長椅子
asiento: 座るための場所やその部分

「banca」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Asiento largo y fijo para varias personas; en contextos deportivos, el lugar donde se sientan o el conjunto de jugadores suplentes que esperan entrar al partido.

「banca」のよくある間違い

• ✕ El delantero salió del banca.

  ○ El delantero salió de la banca.

  「banca」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」とし、「de」と結びつけて「de la banca」とします。