entidad（スペイン語）の意味「団体」読み方・例文

「entidad」の例文例文

La entidad financiera aprobó el crédito.

その金融機関は融資を承認した。

「entidad」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Trabajo como voluntario en esta entidad benéfica.
私はこの慈善団体でボランティアとして働いています。
中級（B1〜B2）
Varias entidades deportivas organizaron juntos el torneo juvenil de este verano.
いくつかのスポーツ団体が共同でこの夏の青少年大会を主催しました。
上級（C1〜C2）
El gobierno regional firmó un convenio estratégico con diversas entidades de investigación para fomentar la innovación tecnológica.
地方政府は技術革新を促進するため、複数の研究機関と戦略的協定を締結しました。
日常会話
¿Sabes qué entidad gestiona este centro cultural?
この文化センターを運営しているのはどこの団体か知ってる？

「entidad」の意味ごとの使い方

組織
La entidad coordinó el trabajo de varias asociaciones locales.
その組織は複数の地元団体の活動を調整した。
機関
La entidad supervisó el cumplimiento de las nuevas normas.
その機関は新しい規則の遵守状況を監督した。
法人
La entidad fue inscrita en el registro mercantil el año pasado.
その法人は昨年、商業登記簿に登録された。
実体
La entidad real de ese fenómeno todavía no se comprende bien.
その現象の真の実体は、まだ十分に理解されていない。

「entidad」のコアイメージコアイメージ

法的に認められ行動や活動ができる独立したまとまり。

「entidad」の使い方使い方

entidad pública

公共団体

La entidad pública publicó el informe anual.その公共団体は年次報告書を公表した。
entidad privada

民間団体

La entidad privada financió un programa educativo.その民間団体は教育事業に資金を提供した。
entidad financiera

金融機関

La entidad financiera concedió un préstamo a la empresa.その金融機関は会社に融資を行った。
entidad sin ánimo de lucro

非営利団体

La entidad sin ánimo de lucro protege los bosques.その非営利団体は森林を守っている。

「entidad」とよく一緒に使う語

entidad jurídica　法人格を持つ団体
（jurídico：法律の）
entidad bancaria　銀行業務を行う金融機関
（bancario：銀行業の）
entidad estatal　国の機関
（estatal：国営の）
entidad territorial　地域の行政団体
（territorial：領土の）
entidad religiosa　宗教団体
（religioso：宗教的な）
entidad empresarial　企業体
（empresarial：企業の）
entidad comercial　商業団体
（comercial：広告）
entidad colaboradora　協力機関
（colaborador：協力者）
entidad beneficiaria　受益団体
（beneficiario：受取人）

「entidad」の類義語との違い類義語との違い

entidad: 法的な身分を持ち独立して活動する団体
organización: 活動や目的のために人や資源を組織した集まり
asociación: 共通の目的で人々が集まって結成する団体
empresa: 商品やサービスを提供して利益を得るための会社や組織
institución: 教育や福祉など特定の役割で公式に設立された組織

「entidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Unidad colectiva o jurídica que tiene identidad propia y puede actuar o ser reconocida legalmente, como una organización, institución o empresa.

「entidad」の語源語源

ラテン語 entitas（ens「存在」＋接尾辞）に由来し、「独立した存在」として法的・行政的に用いられるようになった。

「entidad」のコラムコラム

日常会話では堅く聞こえるため、具体的な組織名や organización、empresa、grupo など具体語に置き換えると自然に伝わる。

「entidad」のよくある間違い

✕ El entidad local ayudó a las familias.
○ La entidad local ayudó a las familias.
「entidad」は女性名詞なので、団体を表すこの用法では「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、「団体」から女性名詞だと判断しにくいです。