batallón

「batallón」の例文例文

「batallón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo sirvió en un batallón de infantería durante la guerra.

  私の祖父は戦争中、歩兵大隊に所属していました。

• 中級（B1〜B2）

  El comandante ordenó que el batallón regresara a la base para descansar.

  司令官は大隊に対し、休息をとるために基地へ戻るよう命じました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno decidió desplegar un batallón de ingenieros para colaborar en las tareas de reconstrucción tras el terremoto.

  政府は地震後の復興作業に協力するため、工兵大隊の派遣を決定しました。

• 日常会話

  Para limpiar todo este desorden vamos a necesitar un batallón de voluntarios.

  この散らかりようを全部片付けるには、ボランティアの大軍が必要だね。

「batallón」の意味ごとの使い方

• 部隊

  El batallón avanzó hacia la frontera al amanecer.

  その部隊は夜明けに国境へ進んだ。

「batallón」の使い方使い方

• batallón de policías

  警察部隊

  El batallón de policías vigiló la entrada durante el partido.警察部隊は試合中、入口を警備した。

• batallón de bomberos

  消防部隊

  El batallón de bomberos llegó rápidamente al edificio en llamas.消防部隊は燃えている建物に素早く到着した。

• batallón de estudiantes

  学生の大群

  Un batallón de estudiantes recorrió el museo en silencio.学生の大群が静かに博物館を回った。

「batallón」とよく一緒に使う語

• un batallón de ingeniería　工兵大隊
  （ingeniería：工学）
• un batallón del ejército　陸軍の大隊
  （ejército：軍隊）
• el comandante del batallón　大隊の指揮官
  （comandante：司令官）
• formar un batallón　大隊を編成する
  （formar：作る）
• disolver un batallón　大隊を解散させる
  （disolver：溶かす）

「batallón」の類義語との違い類義語との違い

batallón: 複数の小さな部隊が集まって任務や作戦を行う軍のまとまり
grupo: 人や物が集まってできたまとまり
unidad: 特定の目的で働くようにまとめられたひとまとまりの組織
tropa: 兵士が集まって構成される戦力の集まり

「batallón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Unidad de tropas organizada para operaciones concretas, compuesta por varias unidades menores y dirigida por un mando propio.

「batallón」のよくある間違い

• ✕ Vi una batallón.

  ○ Vi un batallón.

  「batallón」は男性名詞なので、単数では女性形の「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Vi un batallon.

  ○ Vi un batallón.

  「batallón」は最後の音節を強く読む語で、語末が「n」なので強勢符号が必要になります。日本語では強勢とそれを示す符号を区別しないため、符号を省きやすいです。