celebrar

「celebrar」の例文例文

「celebrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los jugadores celebran la victoria en el campo.

  選手たちはグラウンドで勝利を祝っています。

• 中級（B1〜B2）

  Aprobé todos los exámenes finales, así que saldré a cenar con mis amigos para celebrarlo.

  期末試験にすべて合格したので、お祝いに友達と外食してきます。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad científica celebra el histórico hallazgo que permitirá avanzar en el tratamiento de la enfermedad.

  科学界はその病気の治療を進展させる歴史的な発見を歓迎しています。

• 日常会話

  ¡Conseguí el trabajo! Hay que celebrar.

  仕事が決まったよ！お祝いしなきゃね。

「celebrar」の意味ごとの使い方

• 催す他動詞
• 祝う他動詞
• 記念する他動詞

  La ciudad celebra el aniversario de su fundación con un acto sencillo.

  市は簡素な式典で創立記念日を記念します。

「celebrar」の使い方使い方

• celebrar un cumpleaños

  誕生日を祝う

  Este sábado vamos a celebrar un cumpleaños en casa.今週の土曜日、私たちは家で誕生日を祝います。

• celebrar una boda

  結婚式を祝う

  Mis amigos van a celebrar una boda en junio.私の友人たちは6月に結婚式を祝います。

• celebrar el aniversario

  記念日を祝う

  Cada año celebramos el aniversario de nuestros padres.毎年、私たちは両親の記念日を祝います。

「celebrar」とよく一緒に使う語

• celebrar un cumpleaños　誕生日を祝う
  （cumpleaños：誕生日）
• celebrar una festividad　祝祭日を祝う
  （festividad：祝祭）
• celebrar la Navidad　クリスマスを祝う
  （navidad：クリスマス）
• celebrar el aniversario　記念日を祝う
  （aniversario：記念日）
• celebrar una boda　結婚式を祝う
  （boda：結婚式）
• celebrar una victoria　勝利を祝う
  （victoria：勝利）
• celebrar un éxito　成功を祝う
  （éxito：成功）
• celebrar un logro　達成を祝う
  （logro：達成）
• celebrar un triunfo　勝利を祝う
  （triunfo：勝利）
• celebrar una graduación　卒業を祝う
  （graduación：卒業式）

「celebrar」の類義語との違い類義語との違い

celebrar: 誕生日などの出来事をみんなで祝うこと
festejar: 誕生日やパーティーでみんなと楽しむこと
conmemorar: 記念日や歴史的出来事を式や行事でしのぶこと
brindar: 乾杯をして祝福の気持ちを表すこと
felicitar: お祝いの言葉で相手に祝福を伝えること

「celebrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mostrar alegría, respeto o recuerdo por un acontecimiento mediante palabras, actos o reuniones; emplearse tanto en contextos festivos como en ceremonias formales.

「celebrar」のよくある間違い

• ✕ Vamos a celebrar a tu cumpleaños mañana.

  ○ Vamos a celebrar tu cumpleaños mañana.

  「誕生日を祝う」の「を」に当たる出来事は、他動詞「celebrar」の後ろに前置詞を置かず、そのまま目的語にします。