hormiguero

「hormiguero」の例文例文

「hormiguero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños miran con curiosidad el hormiguero cerca del camino.

  子どもたちは道端の蟻の巣を物珍しそうに眺めている。

• 中級（B1〜B2）

  Si pisas sin querer ese hormiguero, las hormigas saldrán enseguida a defenderlo.

  うっかりその蟻の巣を踏んでしまうと、蟻たちが巣を守ろうと一斉に出てきますよ。

• 上級（C1〜C2）

  La construcción de la nueva terminal aérea transformó la zona en un auténtico hormiguero de maquinaria pesada y obreros.

  新しい空港ターミナルの建設によって、その一帯は重機や作業員が慌ただしく行き交う喧騒の場へと姿を変えた。

• 日常会話

  ¡Cuidado dónde te sientas, que estás justo encima de un hormiguero!

  座る場所に気をつけて、ちょうど蟻の巣の真上だよ！

「hormiguero」の使い方使い方

• un hormiguero de gente

  人でにぎわう場所

  Durante el festival, la plaza se convierte en un hormiguero de gente.祭りの間、広場は人でにぎわう場所になる。

「hormiguero」とよく一緒に使う語

• un hormiguero de gente　人でごった返す場所
  （gente：人々）
• un hormiguero de actividad　活気に満ちた場所
  （actividad：活動）
• un hormiguero subterráneo　地下にある蟻の巣
  （subterráneo：地下の）
• destruir un hormiguero　蟻の巣を壊す
  （destruir：破壊する）
• entrar en un hormiguero　蟻の巣に入る
  （entrar：入る）

「hormiguero」の類義語との違い類義語との違い

hormiguero: 土の表面または内部にできる蟻の巣で食料と幼虫をしまい多数で協力して生活する場所
nido: 卵や幼い子を守るために作られる巣
colonia: 同じ種類の生き物の集まり
colmena: ミツバチが暮らすために作られる巣
montículo: 地面にできる小さな土の盛り上がり

「hormiguero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estructura natural donde las hormigas crían, almacenan comida y viven en comunidad.

「hormiguero」のよくある間違い

• ✕ La hormiguero está bajo el árbol.

  ○ El hormiguero está bajo el árbol.

  「hormiguero」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」と迷いやすいです。