silbar

「silbar」の例文例文

「silbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano pequeño todavía no sabe silbar.

  私の弟はまだ口笛を吹くことができません。

• 中級（B1〜B2）

  El viento invernal empezó a silbar con fuerza a través de las rendijas de la ventana.

  冬の風が窓の隙間からピューピューと音を立てて吹き始めました。

• 上級（C1〜C2）

  El tren de vapor comenzó a silbar antes de ponerse en marcha lentamente hacia la frontera.

  蒸気機関車は汽笛を鳴らし、国境へ向けてゆっくりと動き始めました。

• 日常会話

  ¡Deja de silbar, que estoy intentando concentrarme en el examen!

  口笛を吹くのはやめて、試験に集中しようとしているんだから！

「silbar」の意味ごとの使い方

• ブーイングする自動詞

  El público silbó al árbitro tras una decisión polémica.

  観客は物議を醸す判定の後、審判にブーイングをした。

• 口笛で呼ぶ他動詞

「silbar」の使い方使い方

• silbar en el estadio

  スタジアムで口笛を吹く

  El público empezó a silbar en el estadio cuando terminó el partido.試合が終わると、観客はスタジアムで口笛を吹き始めた。

• silbar una canción

  歌を口笛で吹く

  Mi abuelo sabe silbar una canción sin equivocarse.祖父は間違えずに歌を口笛で吹くことができる。

• silbar a una persona en la calle

  通りで人に口笛を吹く

  No está bien silbar a una persona en la calle para llamar su atención.注意を引くために、通りで人に口笛を吹くのはよくない。

「silbar」とよく一緒に使う語

• silbar una melodía　メロディーを口笛で吹く
  （melodía：メロディー）
• silbar entre dientes　歯の間で口笛を吹く
  （diente：歯）
• silbar una canción　歌を口笛で吹く
  （canción：歌）
• silbar de alegría　喜びで口笛を吹く
  （alegría：喜び）

「silbar」の類義語との違い類義語との違い

silbar: 唇や指の間から空気を吹き出して高く細い音を出す行為
chiflar: 唇をすぼめて空気を吹いて口笛の音を出す行為
pitar: ホイッスルや車のクラクションで短く高い音を出す行為
soplar: 口や息で空気を押し出して風を送る動作

「silbar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Emitir con la boca un sonido agudo y sostenido al expulsar aire por los labios o entre los dedos; usar ese sonido para acompañar una melodía, llamar a alguien o mostrar desaprobación.

「silbar」のよくある間違い

• ✕ Ella silva una melodía.

  ○ Ella silba una melodía.

  「silbar」は動詞なので、標準的なつづりでは b を使い、「silvar」とは書きません。日本語では b と v の区別がないため混同しやすいです。

• ✕ Ella silba a una melodía.

  ○ Ella silba una melodía.

  曲を口笛で吹くときの「silbar」は曲を直接目的語に取り、「a」は付けません。人に口笛で呼びかけたりブーイングしたりするときは「silbar a una persona」とします。