respetar

「respetar」の例文例文

「respetar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre respeto el límite de velocidad cuando conduzco.

  私は運転するとき、いつも制限速度を守ります。

• 中級（B1〜B2）

  Tenemos que esforzarnos para que la empresa respete los plazos de entrega acordados con el cliente.

  顧客と合意した納期を会社が順守できるよう、私たちは努力しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El tratado internacional exige que todos los países firmantes respeten la soberanía territorial de sus vecinos.

  その国際条約は、すべての締約国が隣国の領土主権を尊重することを求めています。

• 日常会話

  Por favor, respeta mi turno, que yo llegué primero.

  私のほうが先に来たんだから、順番を守ってください。

「respetar」の意味ごとの使い方

• 守る他動詞

  Debemos respetar las normas de seguridad en casa.

  私たちは家での安全ルールを守らなければなりません。

• 尊敬する他動詞

  Los niños deben respetar a sus profesores.

  子どもたちは先生を尊敬すべきです。

• 尊重する他動詞
• 配慮する他動詞

「respetar」の使い方使い方

• respetar a los demás

  他人を尊重する

  En clase, debemos respetar a los demás y escuchar sus ideas.授業では、他人を尊重し、その人たちの意見に耳を傾けるべきです。

• respetar las reglas

  規則を守る

  Todos debemos respetar las reglas del juego.私たちは皆、ゲームの規則を守るべきです。

• respetar la privacidad

  プライバシーを尊重する

  Debemos respetar la privacidad de cada persona.私たちは一人ひとりのプライバシーを尊重すべきです。

「respetar」とよく一緒に使う語

• respetar la ley　法律を守る
  （ley：法律）
• respetar las reglas　規則を守る
  （regla：ルール）
• respetar los derechos　権利を尊重する
  （derecho：権利）
• respetar la opinión　意見を尊重する
  （opinión：意見）
• respetar las normas　決まりを守る
  （norma：規則）
• respetar los límites　制限を守る
  （límite：限界）
• respetar el turno　順番を守る
  （turno：順番）
• respetar la decisión　決定を尊重する
  （decisión：決定）

「respetar」の類義語との違い類義語との違い

respetar: 他人の立場や意思を尊重してそのまま受け入れる態度をとること
valorar: 対象の価値や良さを認めて重んじること
tolerar: 不快なことや違いを我慢して受け入れること
aceptar: 提案や意見を受け入れて認めること
apreciar: 対象の良さを感じて感謝すること

「respetar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mostrar consideración hacia las opiniones, sentimientos y derechos de otra persona, sin necesidad de estar de acuerdo.

「respetar」のよくある間違い

• ✕ Es importante respetar los demás.

  ○ Es importante respetar a los demás.

  人を直接目的語にする場合は、他動詞「respetar」の前に人を表す「a」を置きます。

• ✕ Debemos respetar a las reglas.

  ○ Debemos respetar las reglas.

  規則など人でないものを直接目的語にする場合は「a」を置かず、「respetar las reglas」と言います。