auténtico

「auténtico」の例文例文

「auténtico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aquí puedes comer comida mexicana auténtica.

  ここでは本場のメキシコ料理が食べられます。

• 中級（B1〜B2）

  El experto confirmó que la firma del pintor en el cuadro era auténtica.

  専門家はその絵画文字にある画家のサインが本物であることを確認した。

• 上級（C1〜C2）

  El colapso del sistema financiero supuso un auténtico desafío para la estabilidad económica del país.

  金融システムの崩壊は、国の経済的安定にとって正真正銘の試練となった。

• 日常会話

  ¡La fiesta de anoche fue una auténtica locura!

  昨日のパーティーは本当にものすごい大騒ぎだったよ！

「auténtico」の意味ごとの使い方

• 本当の

  Su interés por la música es auténtico y no fingido.

  彼の音楽への関心は本当のもので、偽りではない。

「auténtico」の使い方使い方

• ser auténtico

  本物である

  Este documento debe ser auténtico para tener valor.この文書は価値を持つために本物でなければならない。

• producto auténtico

  本物の製品

  La tienda garantiza un producto auténtico con cada compra.その店は購入ごとに本物の製品を保証する。

「auténtico」とよく一緒に使う語

• experiencia auténtica　本物の体験
  （experiencia：経験）
• identidad auténtica　本当のアイデンティティ
  （identidad：正体）
• voz auténtica　本物の声
  （voz：声）
• comida auténtica　本場の料理
  （comida：食べ物）
• cultura auténtica　本物の文化
  （cultura：文化）
• versión auténtica　本物のバージョン
  （versión：バージョン）
• documento auténtico　本物の文書
  （documento：書類）
• firma auténtica　本物の署名
  （firma：署名）
• sabor auténtico　本物の味
  （sabor：味）
• carácter auténtico　本物の個性
  （carácter：性格）

「auténtico」の類義語との違い類義語との違い

auténtico: 出所や品質が確かで本物と認められるさま
genuino: 見た目や証拠で本当にその起源や性質を持っているとわかるさま
verdadero: 事実や現実に合っている本当の状態
real: 作り物でなく実際に存在するさま
sincero: 心や言葉が偽りなく正直であるさま

「auténtico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se considera verdadero por su procedencia, calidad o historial y no por la apariencia.

「auténtico」のよくある間違い

• ✕ La obra es auténtico.

  ○ La obra es auténtica.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「obra」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「auténtica」にします。