救命胴衣

salvavidas

意味

  • 男性名詞 救命胴衣きゅうめいどうい
  • 名 救命浮輪
  • 名 救助者
salvavidasのイラスト

例文

Siempre llevo el salvavidas cuando voy en barco.

船に乗るときはいつも救命胴衣を着けます。

Antes de salir del bote, abróchate el salvavidas.

ボートを出る前に救命胴衣を締めてください。

コアイメージ

体を沈ませず水面に保つための携帯するベストや浮輪

使い方

  • ponerse el salvavidas

    救命胴衣を着ける

  • abrocharse el salvavidas

    救命胴衣を締める

類義語との違い

salvavidas: 体を水面に保つために身につける浮力のある救命具
chaleco salvavidas: 体を水面に保つために着用する浮力のあるベスト
flotador: 子どもや泳げない人が使う空気で膨らませる浮き具
bote salvavidas: 船や海で人を助けるために使う救命用の小舟

スペイン語での定義

Objeto que ayuda a una persona a no hundirse en el agua; puede ser un chaleco portátil o un aro salvavidas.

語源

語源はスペイン語の動詞 salvar と名詞 vidas の合成で、直訳すると『命を救うもの』となる。

コラム

  • salvavidas は物だけでなく救助する人を指すこともあるため、文脈で意味を確かめる。

ゲームで覚える・約 1 分

salvavidas をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「救命胴衣」はスペイン語で何と言う？

「救命胴衣」はスペイン語で salvavidas と言います。この単語は「命（vida）を救う（salvar）」という合成語で、ベスト型だけでなく浮き輪など水難救助用具全般を指すこともあります。ベスト型であることを明確にしたい場合は chaleco salvavidas と表現するのが一般的です。

使い分け

  • salvavidas

    救命胴衣や浮き輪など、命を救う救命具全般を指す最も一般的な名詞です。単数・複数同形として扱われます。

    Todos los pasajeros deben llevar el salvavidas.

    すべての乗客は救命胴衣を着用しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ los salvavida

    ○ los salvavidas

    salvavidas は末尾に s がついた形で単数・複数同形の名詞です。

「救命胴衣」のよくある質問

Q. 救命胴衣と浮き輪の区別はどうしますか？
salvavidas は両方を指すため、明確に区別したいときはベスト型を「chaleco salvavidas（救命チョッキ）」、円形の浮き輪を「flotador」や「aro salvavidas」と呼び分けます。
Q. 飛行機のアナウンスでは何と言いますか？
機内の安全案内では通常「chaleco salvavidas」という表現が使われます。例えば「Su chaleco salvavidas está debajo de su asiento（救命胴衣は座席の下にあります）」のように案内されます。

「救命胴衣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ