prolongación

「prolongación」の例文例文

「prolongación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta calle es la prolongación de la avenida principal.

  この通りは大通りの延長です。

• 中級（B1〜B2）

  El partido de fútbol terminó en empate y tuvo una prolongación de treinta minutos.

  サッカーの試合は同点で終わり、30分間の延長戦が行われました。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongación indefinida del estado de emergencia generó una fuerte controversia entre los juristas.

  非常事態宣言の無期限の延長は、法律家たちの間で激しい論争を引き起こしました。

• 日常会話

  Ojalá den una prolongación a las vacaciones de verano.

  夏休みがもっと長くなればいいのに。

「prolongación」の使い方使い方

• prolongación del plazo

  期限の延長

  El comité aprobó una prolongación del plazo hasta finales de junio.委員会は期限を6月末まで延長することを承認した。

• prolongación del contrato

  契約の延長

  Ambas partes acordaron una prolongación del contrato por seis meses.双方は契約を6か月延長することで合意した。

• solicitar una prolongación

  延長を依頼する

  La empresa decidió solicitar una prolongación del permiso de obra.会社は工事許可の延長を依頼することにした。

「prolongación」とよく一緒に使う語

• prolongación de la vida　寿命の延長
  （vida：人生）
• prolongación de la estancia　滞在の延長
  （estancia：滞在）
• prolongación de la jornada　勤務時間の延長
  （jornada：勤務日）
• prolongación indefinida　無期限の延長
  （indefinido：不確定）
• prolongación de la línea　路線の延伸
  （línea：路線）
• prolongación de la carretera　道路の延伸
  （carretera：道路）

「prolongación」の類義語との違い類義語との違い

prolongación: 予定や期限などの期間が当初より長く続くこと
prórroga: 契約や期限を正式に延ばすこと
extensión: 期間や範囲を長くすること

「prolongación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o resultado de prolongar algo; alarga la duración de un plazo, evento o situación.

「prolongación」のよくある間違い

• ✕ un prolongación

  ○ una prolongación

  「prolongación」は女性名詞なので、女性形の「una」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ una prolongacion

  ○ una prolongación

  「prolongación」は末尾の「ó」に強勢があるため、アクセント符号を書きます。日本語にはこの符号の区別がないため省きやすいです。