introducir

「introducir」の例文例文

「introducir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Permítame introducir a la nueva secretaria del departamento.

  部署の新しい秘書をご紹介させてください。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de comenzar la conferencia, el moderador introdujo brevemente al invitado de honor.

  講演を始める前に、司会者が主賓を簡単に紹介しました。

• 上級（C1〜C2）

  El ministro fue el encargado de introducir a los miembros de la delegación diplomática ante los medios de comunicación.

  大臣が外交使節団の代表団員たちを報道陣に紹介する役割を務めました。

• 日常会話

  ¿Me introduces a tu primo cuando llegue a la fiesta?

  いとこがパーティーに来たら紹介してくれる？

「introducir」の意味ごとの使い方

• 入れる他動詞

  El técnico introdujo la tarjeta en la ranura correcta.

  技術者はカードを正しい差し込み口に入れた。

• 導入する他動詞

  El hospital introdujo un sistema de citas en línea.

  その病院はオンライン予約システムを導入した。

• 紹介する他動詞

「introducir」の使い方使い方

• introducir un tema

  話題を導入する

  La profesora introdujo un tema nuevo al comienzo de la clase.先生は授業の始めに新しい話題を導入した。

• introducir una idea

  意見を持ち出す

  En la reunión, Marta introdujo una idea para reducir los gastos.会議で、マルタは経費を減らすための意見を持ち出した。

「introducir」とよく一緒に使う語

• introducir un tema　話題を取り上げる
  （tema：話題）
• introducir una idea　考えを持ち出す
  （idea：考え）
• introducir a una persona　人を紹介する
  （persona：人）
• introducir un cambio　変更を加える
  （cambio：変化）
• introducir una mejora　改善を取り入れる
  （mejora：改善）
• introducir un producto　商品を発売する
  （producto：商品）

「introducir」の類義語との違い類義語との違い

introducir: 人を別の人に会わせて紹介すること
presentar: 人を別の人に会わせて紹介すること
conocer: 誰かと会って知り合いになること
meter: 物や人をある場所や容器の中に入れること
poner: 物をある場所や状態に置くこと

「introducir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Meter o incorporar algo en un lugar, texto, sistema o contexto social; también iniciar el tratamiento de un tema o presentar a alguien.

「introducir」のよくある間違い

• ✕ Introducí un tema.

  ○ Introduje un tema.

  「introducir」は過去のことを「私が〜した」と言うとき「introducí」ではなく「introduje」となり、日本語にはない形の違いなので間違えやすいです。