「esfera」の例文例文
「esfera」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este asunto está fuera de mi esfera.
この件は私の専門外です。
- 中級（B1〜B2）
El debate sobre la educación debe darse en la esfera pública.
教育に関する議論は公の場で行われるべきです。
- 上級（C1〜C2）
Las tensiones geopolíticas amenazan con desestabilizar la esfera económica internacional.
地政学的な緊張が、国際経済の領域を不安定化させる恐れがあります。
- 日常会話
No te metas, eso pertenece a una esfera que no te corresponde.
首を突っ込まないで、それは君が口出しする筋合いのことじゃないよ。
「esfera」の意味ごとの使い方
- 分野
La esfera científica exige una formación sólida.
科学分野では、確かな教育が求められる。
- 球
La Tierra es una esfera casi perfecta.
地球はほぼ完全な球である。
「esfera」のコアイメージコアイメージ
限られた領域の内部で作用する範囲
「esfera」の使い方使い方
「esfera」とよく一緒に使う語
- esfera privada 私的領域
（privado：非公開） - esfera política 政治領域
（político：政治家） - esfera social 社会領域
（social：社会的な） - esfera económica 経済領域
（económico：安い） - esfera internacional 国際領域
（internacional：国際的な） - esfera de influencia 影響圏
（influencia：影響） - esfera cultural 文化領域
（cultural：文化的な）
「esfera」の類義語との違い類義語との違い
esfera: 限られた領域の内部で作用する範囲を指す
ámbito: ある仕事や活動が及ぶ範囲を指す
área: 特定の場所や空間の範囲を指す
campo: 研究や活動の専門的な分野を指す
dominio: 知識や権限が及ぶ範囲を指す
「esfera」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ámbito delimitado de acción o interés donde operan individuos, grupos o ideas; en sentido literal, objeto de forma esférica.
「esfera」の語源語源
語源はギリシャ語 sphaira で、ラテン語を経てスペイン語で球と領域の意味を獲得した。
「esfera」のコラムコラム
- 「pertenecer a otra esfera」のように、専門性や階層の違いを示す表現として日常会話でよく使われる点を覚えると実践で役立つ。
「esfera」のよくある間違い
✕ El esfera personal es importante.
○ La esfera personal es importante.
日本語には名詞の性の区別がないため「esfera」に「el」を付けやすいですが、この女性名詞の単数冠詞は「la」です。
「esfera」のよくある質問
Q. 「esfera」は「領域」以外の意味でも使えるのですか？
「esfera」は、文脈によって「領域」だけでなく、球の形をした物体も指します。政治や仕事などの話では「領域」、形について述べるときは「球」の意味になります。
この単語が載っているページ
「esfera」に関連する単語
ほかに「分野」と訳せる単語
ほかに「球」と訳せる単語
ほかに「領域」と訳せる単語
「形」の仲間の単語
「図形」の仲間の単語
「esfera」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1